عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى اليَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟، قَالَ: «البِتْعُ وَالمِزْرُ»، فَقِيلَ لِأَبِي بُرْدَةَ: مَا البِتْعُ؟ قَالَ: نَبِيذُ العَسَلِ، وَالمِزْرُ: نَبِيذُ الشَّعِيرِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» خرجه البخاري.
وَخَرَّجَهُ مُسْلِمٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اَلله أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى اَليَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولُ اَللَّهِ! إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَال لَهُ: المِزَرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ: البِتْعُ مِنَ العَسَلِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «فَقَالَ: كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «وَكَانَ رَسُولُ الله قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ، فَقَالَ: أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ».
المزيد
จากอบู บุรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านอบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า:
แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเขาไปยังประเทศเยเมน แล้วท่านนบีได้ถามเขาเกี่ยวกับเครื่องดื่ม (ที่ประเทศเยเมน) ว่าทำมาจากอะไร เขาได้ตอบว่า อัล-บิตอุ และ อัล-มิซรุ มีคนถามอบู บุรดะฮ์ ว่า อัล-บิตอุคืออะไร? เขาได้ตอบไปว่า อัล-บิตอุคือไวน์ที่ทำมาจากน้ำผึ้ง และอัล-มิซรุ คือไวน์ที่ทำมาจากข้าวบาร์เลย์ แล้วท่านนบีก็กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่มึนเมานั้นเป็นที่ต้องห้าม" บันทึกโดย อัลบุคอรีย์ และในบันทึกมุสลิมได้รายงานเรื่องนี้ และสำนวนของเขา ที่ว่า: เขาพูดว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ส่งฉันและมูอาซไปยังเยเมน ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์! ในดินแดนของเรามีเครื่องดื่มชนิดหนึ่งที่เรียกว่า “มิซรุ” ซึ่งทำจากข้าวบาร์เลย์ และอีกชนิดหนึ่งที่เรียกว่า “บิท” ซึ่งทำมาจากน้ำผึ้ง ท่านจึงตอบว่า “ของมึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม” และในรายงานของมุสลิม: “ท่านกล่าวว่า: "ทุกสิ่งที่ทำให้เมาจนเสียการละหมาด ล้วนเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)" และในรายงานอื่นของเขา ที่ว่า: "ในตอนท้ายศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ได้ถูกมอบให้ซึ่งถ้อยคำที่ครอบคลุม ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "พระองค์ทรงห้ามทุกสิ่งที่มึนเมาที่ทำให้ขาดสติจนเสียการละหมาด”
