عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَريِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى اليَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟، قَالَ: «البِتْعُ وَالمِزْرُ»، فَقِيلَ لِأَبِي بُرْدَةَ: مَا البِتْعُ؟ قَالَ: نَبِيذُ العَسَلِ، وَالمِزْرُ: نَبِيذُ الشَّعِيرِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» خرجه البخاري.
وَخَرَّجَهُ مُسْلِمٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اَلله أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى اَليَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولُ اَللَّهِ! إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَال لَهُ: المِزَرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ: البِتْعُ مِنَ العَسَلِ، فَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «فَقَالَ: كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فَهُوَ حَرَامٌ».
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «وَكَانَ رَسُولُ الله قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ، فَقَالَ: أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنْ الصَّلَاةِ».
المزيد
Ebu Burde prenosi od svoga oca, a on od Ebu Musaa el-Eš'arija, radijallahu anhu,
da ga je Allahov Poslanik poslao u Jemen. On je tada upitao Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o pićima koja se tamo proizvode. Poslanik ga upita: "A koja su to pića?", a on mu odgovori: "El-bit'u i el-mizru." Neko od prisutnih upitao je Ebu Burdu: "Šta je to el-bit'u?" "To je vino od meda (medovina), a el-mizr je ječmeno vino", odgovori Ebu Burde. Allahov Poslanik je na to odgovorio: "Sve što opija je zabranjeno." Allahov Poslanik je poslao mene i Muaza u Jemen, pa sam ga upitao: "Allahov Poslaniče, u našem mjestu pravi se alkoholno piće od ječma koje se zove el-mizru (pivo) i piće od meda - el-bit'u (medovina)?!" "Sve što opija je zabranjeno", odgovori mu Poslanik. A u predaji koju bilježi Muslim stoji: „Sve što opija i odvraća od namaza – haram je.“ A u jednoj njegovoj predaji stoji: "Allahovom Poslaniku je bio dat jezgrovit govor. On je kazao: 'Zabranjujem sve što opija, što čovjeka odvraća od namaza.'"
