1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Благе сновидіння – від Аллага, а поганий сон – від шайтана. І якщо хтось із вас побачить страшний сон, то нехай тричі сплюне наліво, і звернеться до Аллага за захистом від його зла, і, воістину, він не зашкодить йому

عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Катада (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Благе сновидіння – від Аллага, а поганий сон – від шайтана. І якщо хтось із вас побачить страшний сон, то нехай тричі сплюне наліво, і звернеться до Аллага за захистом від його зла, і, воістину, він не зашкодить йому».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3292

Пояснення

Пророк (мир йому та благословення Аллага) повідомив, що добрий сон, який приносить радість, — від Аллага, а неприємний сон, що навіює смуток, — від шайтана.
Якщо ж хтось побачить неприємний сон, нехай сплюне наліво та попросить в Аллага захисту від його зла. Тоді, воістину, цей сон не зашкодить йому, адже Аллах встановив ці дії як засіб уникнення неприємних наслідків такого сну.

Корисні висновки з хадісу

  1. Добрий і поганий сон — це те, що людина бачить уві сні. Зазвичай словом «руйа» позначають добрий сон, а словом «хулюм» — поганий, неприємний. Хоча інколи ці два поняття використовують як синоніми.
  2. Існують три види сновидінь: 1) Добрий сон: це правдиве сновидіння та радісна звістка від Аллага. 2) Сни, що є відображенням повсякденних думок людини. 3) Сновидіння, які засмучують і лякають: їх шайтан надсилає, щоб стривожити та засмутити людину.
  3. Коли хтось бачить добрий сон, йому слід зробити три речі: прославити Аллага хвалою за нього, порадіти йому та розповісти про нього тим, кого він любить, але не тим, хто до нього недоброзичливий.
  4. А якщо побачить неприємний сон, то слід зробити п'ять речей: попросити в Аллага захисту від його зла; попросити в Аллага захисту від зла шайтана; прокинувшись, тричі сплюнути на лівий бік; нікому про цей сон не розповідати; і якщо людина планує спати далі, то повернутися на інший бік. І, воістину, цей сон не зашкодить їй.

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية