1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Під час своєї нічної подорожі я зустрів Ібрагіма, який сказав: "О Мухаммаде, передай моє вітання своїй громаді і скажи їм, що земля в Раю благодатна, а вода — солодка

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيعَانٌ، وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ».

Передається від Ібн Мас'уда (нехай буде задоволений ним Аллаг), що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Під час своєї нічної подорожі я зустрів Ібрагіма, який сказав: "О Мухаммаде, передай моє вітання своїй громаді і скажи їм, що земля в Раю благодатна, а вода — солодка, і що він являє собою рівнину, і що саджанцями там є (слова): "Пречистий Аллаг", "Хвала Аллагу", "Немає істинного божества, крім Аллага" та "Аллаг Великий"».

حسن بشواهده رواه الترمذي سنن الترمذي - 3462

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення) повідомляє, що він зустрів пророка Ібрагіма в ніч Ісра та Мі'радж. Ібрагім сказав йому: «О Мухаммаде, передай від мене вітання своїй громаді та повідом їм, що Рай має родючий ґрунт, а вода в ньому солодка, без солоності. Рай просторий, рівний, але поки без дерев, і його рослинами є благі слова. Це — ті слова, які залишаються вічними благими справами: "Субхана-Ллаг" (Пречистий Аллаг), "Альхамду-лі-Ллляг" (Хвала Аллагу), "Ля іляга ілля-Аллагу" (Немає істинного бога, крім Аллаг), "Аллагу Акбар" (Аллаг Великий). Щоразу, коли мусульманин вимовляє ці слова і повторює їх, для нього висаджується дерево в Раю».

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі міститься заклик до постійного поминання Аллага, щоб примножувалися кількість дерев, посаджених у садах Раю.
  2. Високе положення ісламської громади підтверджується тим, що пророк Ібрагім (мир йому) передав їй своє вітання.
  3. Пророк Ібрагім (мир йому) закликає громаду Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) до частого поминання Аллага Всевишнього.
  4. Ат-Тибі сказав: «Рай — це рівна земля, на якій потім, з милості Аллага, буде створено дерева та палаци залежно від діянь людей. Кожній людині належить те, що відповідає її вчинкам. А оскільки Аллаг полегшив кожній людині вчинення тих справ, заради яких вона була створена, то і дарував їй за це винагороду. І так Він зробив людину подібною до садівника своїх дерев».

Перегляд перекладів

50 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية