1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث شبی که مرا به آسمان ها بردند، ابراهيم - عليه السلام - را ديدم که به من گفت: ای محمد، از طرف من به امتت سلام برسان، و به آنها خبر بده که بهشت خاکی پاکيزه و آبِ گوارا دارد

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيعَانٌ، وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ».

از ابن مسعود رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«شبی که مرا به آسمان ها بردند، ابراهيم - عليه السلام - را ديدم که به من گفت: ای محمد، از طرف من به امتت سلام برسان، و به آنها خبر بده که بهشت خاکی پاکيزه و آبِ گوارا دارد، و زمينی هموار و حاصل خيز است ،که نهال ها و کاشته هايش سُبْحَانَ اللهِ، والحَمْدُ للهِ، وَلا إلهَ إِلا اللهُ، واللهُ أكْبَرُ می باشد».

حسن است با شواهدش ترمذی روایت کرده سنن ترمذی - 3462

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهند که در شب اسرا و معراج با ابراهیم علیه السلام ملاقات داشتند، و ابراهیم علیه السلام به ایشان سفارش نموده و گفتند: ای محمد به امتت سلامم را برسان، و برای شان خبر بده که بهشت خاک پاکیزه دارد؛ آب آن گوارا است و آغشته به نمک نیست، و برای شان خبر بده که بهشت مکان وسیع و همواری است، و خالی از درخت می باشد، و آنچه در این زمین وسیع و هموار کاشته می شود «سُبْحَانَ اللهِ، والحَمْدُ للهِ، وَلا إلهَ إِلا اللهُ، واللهُ أكْبَرُ می باشد»، بنابراین هرگاه مسلمان آن را بگوید و تکرار نماید، نخلی در بهشت برای او کاشته می شود.

از فوائد حدیث

  1. تشویق به تداوم ذکر برای ازدیاد نهال بهشت.
  2. فضیلت امت اسلامی؛ چون ابراهیم علیه السلام به آنان سلام فرستاد.
  3. تشویق ابراهیم علیه السلام امت محمد صلی الله علیه وسلم را به ذکر بیشتر الله متعال.
  4. الطیبی گفت: بهشت ​​زمین هموار و حاصل خیز است، و آنگاه الله متعال به فضل خود درختان و قصرها را در آن بنا به اعمال عاملین آن ایجاد نموده است؛ برای هر عامل چیزی ویژۀ است بنابر اندازۀ عمل اش، و الله متعال برای او آسان نموده کاری را که او را برای آن خلق کرده است، تا این که توسط آن ثواب را بدست آرد مانند کسی که آن درخت تان را غرس نموده باشد.

مشاهدۀ ترجمه ها

50 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية