1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Воістину, ти отримаєш те, що побажав, і ще стільки ж!

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ: تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى، وَيَتَمَنَّى، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَمَنَّيْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, тому з вас, хто займе найнижче місце в Раю, [Аллаг] скаже: «Бажай». І він почне бажати, і [Аллаг] скаже йому: «Твої бажання [закінчилися]?» Він скаже: «Так». Тоді [Аллаг] скаже: «Воістину, ти отримаєш те, що побажав, і ще стільки ж!»

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 182

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що тому, хто займе найнижче місце в Раю, буде сказано: «Бажай!» І він буде бажати і бажати, а коли перерахує усі свої бажання, Аллаг запитає: «Твої бажання скінчилися?» Він відповість: «Так». Тоді Аллаг скаже: «Воістину, тобі буде даровано те, чого ти побажав, і ще стільки ж».

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс показує, що становище мешканців Раю буде різним.
  2. Роз'яснення величини щедрості Всеблагого і Всевишнього Аллага.
  3. Блаженство Раю не має меж. Там віруючий отримає все, чого він побажає, завдяки милості та щедрості Всевишнього Аллагa.

Перегляд перекладів

43 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية