1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa

Hadith {Quả thật em đã nói một lời mà nếu nó trộn với nước biển thì chắc chắn nước biển sẽ bị pha trộn tất cả.}

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت:
قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا، -قَالَ أَحدُ الرُّوَاةِ: تَعْنِي قَصِيرَةً- فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ» قَالَتْ: وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا، فَقَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا».

Bà 'A-ishah, mẹ của những người có đức tin thuật lại:
Tôi nói với Nabi ﷺ: Đã đủ cho Người từ Safiyah thế này và thế này, - một trong những người thuật lại nói: Ý của bà là ám chỉ Safiyah thấp người - Thế là Người ﷺ nói: {Quả thật em đã nói một lời mà nếu nó trộn với nước biển thì chắc chắn nước biển sẽ bị pha trộn tất cả.} Bà 'A-ishah nói: Em chỉ mô tả lại đặc điểm của một người thôi mà. Người ﷺ nói: {Ta không thích rằng mình sẽ mô tả về một con người nào đó mặc dù bản thân ta được ban cho thế này và thế này.}

Sahih (chính xác) Do Abu Dawood, At-Tirmizdi và Ahmad ghi Sunan Abi Dawood - 4875

Giải thích

Mẹ của những người có đức tin, bà 'A-ishah, đã nói với Nabi ﷺ: Safiyah - mẹ của những người có đức tin - là đã đủ cho người ngụ ý một trong những khuyết điểm về thể chất của bà Safiyah là cô ấy lùn. Vì vậy, Người ﷺ: Em đã nói một lời rằng nếu nó hòa với nước biển, nước biển sẽ hư hết toàn bộ. Bà 'A-ishah nói: Em chỉ làm giống với đặc điểm của một người thôi mà, Nabi ﷺ: Ta sẽ không vui khi nói về khuyết điểm của một người, hoặc bắt chước anh ta và làm điều tương tự như hành động của anh ta hoặc nói giống như những gì anh ấy đã nói theo cách coi thường, ngay cả khi Ta đã được ban cho rất nhiều thứ của thế giới này hơn điều đó.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cảnh báo và đe dọa về việc nói xấu sau lưng.
  2. Bắt chước vóc dáng và bắt chước người như một phương tiện để coi thường được xem là hành vi nói xấu sau lưng bị cấm đoán.
  3. Mô tả những khiếm khuyết về thể chất là một phần của hành vi nói xấu sau lưng.
  4. Học giả Al-Qadi đã nói: Trộn, hoà lẫn và thay đổi bằng cách thêm một cái gì đó khác vào nó, và ý nghĩa là nếu sự nói xấu sau lưng này là một cái gì đó được trộn lẫn với biển, nó sẽ làm thay đổi hoàn toàn trạng thái của nước biển, bất chấp sự phong phú và bao la của nước biển. Vậy nếu như nó pha trộn với những thứ nhỏ bé thì sẽ như thế nào?!
  5. Trình bày cho biết về những gì xảy ra giữa những người vợ liên quan đến sự ghen tuông.
  6. Người ﷺ không chấp nhận điều sai trái.
  7. Coi thường sự việc của thế giới trần gian và những gì trong đó khi so sánh với sự hài lòng của Allah Tối Cao và sự không giận dữ của Ngài.
  8. Islam là một tôn giáo có đạo đức tốt đẹp và ra lệnh bảo vệ danh dự khỏi bị xâm phạm bằng lời nói hoặc hành động, bởi vì nó gây ra sự thù địch và hận thù giữa những người Muslim.

Xem nội dung bản dịch

43 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية