1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa

Hadith {Hãy kính sợ Allah dù anh ở đâu, hãy bù đắp cho việc làm xấu bằng một việc làm tốt để xóa bỏ nó và hãy đối xử với mọi người bằng phẩm chất tốt đẹp.}

‌عَنْ ‌أَبِي ‌ذَرٍّ، ‌جُنْدُبِ ‌بْنِ ‌جُنَادَةَ، ‌وَأَبِي ‌عَبْدِ ‌الرَّحْمَنِ، ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».

Abu Zdar, Jundab bin Junadah và Abu ‘Abdur Rahman, Mu’azd bin Jabal - cầu xin Allah hài lòng với hai ông cả hai đồng thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Hãy kính sợ Allah dù anh ở đâu, hãy bù đắp cho việc làm xấu bằng một việc làm tốt để xóa bỏ nó và hãy đối xử với mọi người bằng phẩm chất tốt đẹp.}

قال الترمذي: حديث حسن Do At-Tirmizdi ghi الأربعون النووية - 18

Giải thích

Nabi ﷺ đã truyền dạy ba điều: Thứ nhất: Kính sợ Allah bằng cách thực hiện những điều bắt buộc và từ bỏ những điều bị cấm, mọi nơi, mọi lúc và mọi hoàn cảnh, nơi kín đáo và nơi công cộng, lúc sức khỏe tốt, hoạn nạn, ...; Thứ hai: Khi đã làm điều xấu, hãy làm bù lại các việc tốt sau đó, chẳng hạn như hành lễ Salah, từ thiện, làm điều tốt, kết nối tình thân, sám hối, v.v., để xóa bỏ việc xấu đó. Thứ ba: Đối xử tốt với mọi người bằng phẩm chất đạo đức tốt như mỉm cười khi găp mọi người, tử tế và nhẹ nhàng, làm việc tốt và tránh làm tổn hại người khác.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ân huệ của Allah Toàn Năng dành cho đám bầy tôi của Ngài từ lòng thương xót, sự tha thứ và xí xóa của Ngài.
  2. Hadith bao gồm ba nghĩa vụ: Nghĩa vụ đối với Allah bằng cách kính sợ Ngài; nghĩa vụ đối với bản thân bằng cách bù đắp việc làm tốt sau việc làm xấu; và nghĩa vụ đối với mọi người bằng cách cư xử với họ bằng đạo đức và nhân cách tốt đẹp.
  3. Khuyến khích hành động tốt đẹp ngay sau hành vi xấu; phẩm chất tốt đẹp là một phần của lòng Taqwa (biết kính sợ và ngay chính), việc chỉ nhắc đến điều này là vì cần trình bày nó.

Xem nội dung bản dịch

49 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
FR Français tiếng Pháp
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
SQ Shqip Albani
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
NE नेपाली tiếng Nepali
YO Yorùbá tiếng Yoruba
LT Lietuvių tiếng Lithuanian
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
CS Čeština Tiềng Séc
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
UZ O‘zbek tiếng Uzbek
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية