1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přednosti a vychování

Hadíth „Boj se Boha, kdekoliv jsi, a špatný skutek následuj dobrým a On ho smaže a chovej se k lidem dobrými mravy.”

‌عَنْ ‌أَبِي ‌ذَرٍّ، ‌جُنْدُبِ ‌بْنِ ‌جُنَادَةَ، ‌وَأَبِي ‌عَبْدِ ‌الرَّحْمَنِ، ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».

Abú Dharr, Džundub Ibn Džunáda a Abú ‘Abdurrahmán, Mu‘ádz Ibn Džabal (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěli, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Boj se Boha, kdekoliv jsi, a špatný skutek následuj dobrým a On ho smaže a chovej se k lidem dobrými mravy.”

قال الترمذي: حديث حسن Zaznamenal ho At-Thirmidhí الأربعون النووية - 18

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) nařídil tři věci: První: bohabojnost dodržováním povinností a vyhýbáním se zákazům na každém místě, v každém čase a stavu, ve skrytu i veřejně, ve zdraví i nemoci, atd. Druhá: pokud upadneš do nějakého hříchu, udělej poté dobrý skutek, jako modlitbu, almužnu, dobrý skutek k příbuznému, a kaj se, protože to smaže tento hřích. Třetí: chovat se k lidem podle dobrých mravů, usmívat se, být milý a hodný, prokazovat dobro a odstraňovat zlo.

Poučení z hadíthu

  1. Velké Boží dobrodiní vůči lidem v Jeho milosrdnosti a odpouštění.
  2. Tento hadíth zahrnuje tři práva: právo Boha na bohabojnost, právo člověka (vůči sobě samému) konáním dobrých skutků po špatných, a právo ostatních lidí na dobré chování s dobrými mravy.
  3. Nabádání ke konání dobrých skutků po špatných a k dobrým mravům, a že patří k bohabojnosti. A byly zmíněny samy o sobě kvůli potřebě je objasnit.

Přehled překladů

49 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
SQ Shqip Albánština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية