1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng

Hadith {Ai có hai vợ mà nghiêng về một trong hai thì vào Ngày Phục Sinh (cơ thể y) sẽ nghiêng một bên.}

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ».

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai có hai vợ mà nghiêng về một trong hai thì vào Ngày Phục Sinh (cơ thể y) sẽ nghiêng một bên.}

Sahih (chính xác) رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد Sunan Abi Dawood - 2133

Giải thích

Nabi ﷺ nói với chúng ta rằng bất cứ ai có nhiều vợ và không đối xử công bằng với họ nhất có thể, chẳng hạn như sự công bằng giữa họ trong chi tiêu, chỗ ở, quần áo, thì vào Ngày Phục Sinh một nửa cơ thể của anh ta bị nghiêng một bên, và sự nghiêng của anh ta là một hình phạt cho sự bất công của anh ta, giống như anh ta có khuynh hướng đối xử với các vợ của anh ta.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Người đàn ông bắt buộc phải phân chia giữa hai vợ hoặc các vợ của mình, và anh ta không được phép ưu ái người này hơn người kia bằng những gì anh ta có thể chi tiêu, qua đêm, đãi ngộ tốt, v.v.
  2. Công bằng trong sự phân chia và những thứ tương tự, liên quan đến những gì một người sở hữu, nhưng đối với những gì anh ta không sở hữu, chẳng hạn như tình yêu và khuynh hướng của trái tim, nó không nằm trong Hadith, và đây là ý nghĩa của Đấng Tối Cao, Ngài phán: {Các ngươi (những người chồng) sẽ chẳng thể nào công bằng (tuyệt đối trong việc đối xử) với các người vợ (của các ngươi) cho dù các ngươi có cố gắng ra sao.} (chương 4 – An-Nisa, câu 129)
  3. Phần thưởng và sự trừng phạt tương ứng với hành động, vì khi một người đàn ông thiên về người vợ này hơn người vợ khác trên thế giới này, vào Ngày Phục Sinh anh ta sẽ được phục sinh với cơ thể một nửa của mình nghiêng một bên.
  4. Tôn vinh các quyền của đám bề tôi và rằng chúng sẽ không được xí xóa, bởi vì nó dựa trên sự trao trả công bằng.
  5. Khuyến khích giới hạn ở một người vợ, nếu người đàn ông lo sợ rằng mình sẽ không công bằng giữa những người vợ của mình. Kẻo rơi vào sự lơ là trong tôn giáo; Allah Tối Cao đã phán: {Tuy nhiên, nếu các ngươi lo sợ không thể (đối xử) công bằng (với các bà vợ) thì các ngươi hãy nên cưới một (vợ).} (chương 4 – An-Nisa, câu 3).

Xem nội dung bản dịch

47 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
NE नेपाली tiếng Nepali
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
OM Oromoo tiếng Oromo
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية