1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng

Hadith Tôi nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, vợ của một người trong chúng tôi có quyền gì đối với anh ta? Người ﷺ nói: {Rằng ngươi cho cô ấy ăn khi ngươi ăn, cho cô ấy mặc khi mặc, không đánh vào mặt cô ấy, không chửa rủa cô ấy và không bỏ mặc cô ấy ngoại trừ trong phạm vi tại nhà.}

عَنْ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟، قَالَ: «أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، أَوِ اكْتَسَبْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»

Ông Mu'awiyah Al-Qushayri thuật lại:
Tôi nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, vợ của một người trong chúng tôi có quyền gì đối với anh ta? Người ﷺ nói: {Rằng ngươi cho cô ấy ăn khi ngươi ăn, cho cô ấy mặc khi mặc, không đánh vào mặt cô ấy, không chửa rủa cô ấy và không bỏ mặc cô ấy ngoại trừ trong phạm vi tại nhà.}

Hasan (tốt) Do Abu Dawood, Ibnu Majah và Ahmad ghi Sunan Abi Dawood - 2142

Giải thích

Nabi ﷺ đã được hỏi: Quyền của người vợ đối với chồng là gì? Nabi ﷺ đã đề cập đến các vấn đề, bao gồm:
Thứ nhất: Không dành thức ăn đồ uống cho riêng mình mà bỏ mặc cô ây không có thức ăn; đúng hơn là người chồng cho vợ ăn, uống bất cứ khi nào anh ta ăn và uống.
Thứ hai: Đừng chỉ biết lo quần áo cho bản thân mà không cung cấp quần áo đầy đủ cho vợ, nếu người chồng kiếm được và có khả năng.
Thứ ba: Không nên đánh nếu không có lý do và cần thiết, nếu cần đánh vì kỷ luật hoặc vì vợ lơ là một số nghĩa vụ tôn giáo thì được phép đánh nhưng không gây thương tích, không đánh vào mặt, bởi vì khuôn mặt là bộ phận thiêng liêng nhất và dễ thấy nhất, nó chứa đựng vinh dự và nét đẹp.
Thứ tư: Không chửi rủa hay nói: Xin Allah làm xấu mặt cô xấu đi. Không ví bất cứ thứ gì trên cơ thể cô ấy với điều gì đó xấu, trái ngược với vẻ đẹp, bởi vì Allah Tối Cao đã định hình khuôn mặt và cơ thể của con người và hoàn thiện mọi thứ Ngài đã tạo ra, và việc chỉ trích tạo vật có nghĩa là chỉ trích Đấng Tạo Hóa, cầu xin Allah che chở.
Thứ năm: Không bỏ mặc cô ấy ngoại trừ không gần gũi trên giường, không quay lưng lại với cô ấy và không chuyển cô ấy đến nhà khác, có lẽ đây là chuyện thường tình của việc bỏ rơi giữa vợ và chồng.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Những người bạn đồng hành rất muốn biết các nghĩa vụ mà họ phải thực hiện cho người khác và biết các quyền mà họ có.
  2. Người phụ nữ có quyền được cấp dưỡng thức ăn, quần áo và nhà ở từ người chồng.
  3. Cấm cái xấu về mặt đạo đức và giác quan.
  4. Cấm nói: Cô đến từ một bộ tộc xấu, hoặc từ một gia đình tồi, hoặc một cái gì đó tương tự.

Xem nội dung bản dịch

48 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
NE नेपाली tiếng Nepali
LT Lietuvių tiếng Lithuanian
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
OM Oromoo tiếng Oromo
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية