1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Tuyên truyền

Hadith {Ai từ bỏ sự vâng lời, tách khỏi tập thể rồi chết, thì y đã chết của cái chết thời Jahiliyah (tiền Islam)

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
«مَنْ ‌خَرَجَ ‌مِنَ ‌الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ، أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً، فَقُتِلَ، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي، يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ».

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Ai từ bỏ sự vâng lời, tách khỏi tập thể rồi chết, thì y đã chết của cái chết thời Jahiliyah (tiền Islam); và ai chiến đấu dưới ngọn cờ mù quáng, tức giận vì một đảng phái, kêu gọi đến với một đảng phái hoặc ủng hộ một đảng phái rồi bị giết thì cái chết của y là cái chết của thời Jahiliyah; và bất cứ ai nổi dậy chống lại cộng đồng tín đồ của Ta, tấn công những người chính nghĩa và vô đạo đức, không quan tâm cũng như không sợ lời nguyền hay hình phạt cho hành động của mình, và không thực hiện đúng giao ước thì y không thuộc về Ta, và Ta không thuộc về y.}

Sahih (chính xác) Do Muslim ghi Sahih Muslim - 1848

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai không tuân theo những người lãnh đạo và tách khỏi tập thể Islam sau khi đã đồng ý cam kết trung thành với Imam, rồi chết trong tình trạng rời bỏ và bất tuân đó, thì người đó đã chết với cái chết của những người thời tiền Islam; họ là những người không vâng lời người đứng đầu và không tham gia vào một tập thể nào mà là đi theo các nhóm phái và băng đảng đánh giết lẫn nhau.
Thiên Sứ của Allah ﷺ nói cho chúng ta biết rằng bất cứ ai chiến đấu dưới một biểu ngữ mà anh ta không thể phân biệt đúng sai, anh ta tức giận vì sự cuồng tín đối với người dân hoặc bộ tộc của mình, không ủng hộ tôn giáo và sự thật, thì anh ta là kẻ chiến đấu vì sự cuồng tín không có sự sáng suốt và hiểu biết, nếu bị giết trong tình trạng đó, sẽ giống như những kẻ bị giết trong thời tiền Islam.
Và bất cứ ai nổi dậy chống lại cộng đồng tín đồ của Thiên Sứ ﷺ, tấn công những người công chính và những người tội lỗi, và không quan tâm đến những gì mình làm và không sợ hình phạt cho việc giết chết người anh em Muslim của mình, và không thực hiện giao ước đã giao ước với những người mà nhà lãnh đạo Islam đã ký kết hiệp ước với họ, trái lại phá vỡ giao ước của họ, thì đây là một trong những tội lỗi lớn, và ai làm điều đó thì đáng bị sự cảnh báo nghiêm trọng này.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc tuân theo những người lãnh đạo là bắt buộc miễn là không làm trái ý Allah Toàn Năng.
  2. Hadith chứa đựng lời cảnh báo nghiêm khắc đối với những ai không vâng lời Imam và tách khỏi cộng đồng Islam, nếu chết trong tình trạng này, anh ta đã chết theo cách của người thời tiền Islam.
  3. Hadith ngăn cấm chiến đấu vì sự cuồng tín theo các đảng phái.
  4. Bắt buộc phải thực hiện lời hứa.
  5. Có nhiều điều tốt đẹp trong sự vâng lời và gắn bó với cộng đồng và tập thể, nó mang lại sự an toàn, bình yên và những điều kiện tốt.
  6. Cấm rơi vào tình trạng giống như những người thời tiền Islam.
  7. Lệnh gắn bó với cộng đồng Islam.

Xem nội dung bản dịch

60 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
JA 日本語 Nhật Bản
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
KY Кыргызча tiếng Kyrgyz
NE नेपाली tiếng Nepali
YO Yorùbá tiếng Yoruba
LT Lietuvių tiếng Lithuanian
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
SO Soomaali tiếng Somali
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
CS Čeština Tiềng Séc
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
IT Italiano tiếng Ý
OM Oromoo tiếng Oromo
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan tiếng Azeri
UZ O‘zbek tiếng Uzbek
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية