1. Главна страница
  2. Класификации
  3. Da‘wah and Hisbah

Хадис ,,Дадохме обет на Пратеника на Аллах ﷺ за послушание и покорство в трудност и леснина, в добро и зло, дори при проява на себелюбие и его от страна на управника срещу нас

عن عُبَادَةَ بن الصَّامتِ رضي الله عنه قال:
بَايَعْنَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وعلى أَثَرَةٍ علينا، وعلى أَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أهلَه، وعلى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أينما كُنَّا، لا نَخَافُ في الله لَوْمَةَ لَائِمٍ.

Предава се Удаде Ибн ес-Самит /радийеллаху анху/, че казва:
,,Дадохме обет на Пратеника на Аллах ﷺ за послушание и покорство в трудност и леснина, в добро и зло, дори при проява на себелюбие и его от страна на управника срещу нас. Да не предявяваме желание към властта на управниците и да говорим истината, където и да се намираме без да се страхуваме от ничий укор заради Аллах.

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1709

Разяснение

Пророка ﷺ съобщава обета, който са дали сподвижниците му в покорството към владетеля и управниците. Покорство в трудност и леснина, в богатство и в бедност, независимо дали заповедите към тях им харесват, или не. Дори управниците да взимат от обществените пари за себе си или пък да се облагодетелстват с постове или друго нещо. Задължение за тях е да им се подчиняват в одобряваното и да не излизат срещу тях, защото раздорът и развалата във въстанието е по-голям и по-силен от развалата, която причинява гнета на управниците. От обещанията, които също са дали, е, да говорят истината във всяко място, искрени към Аллах, без страх от онзи, който ги укорява.

От ползите на хадиса

  1. Плодът от покорството към управника е обединението на мюсюлманите и отхвърлянето на разделението.
  2. Задължителността на послушанието и покорството към управника във всичко освен в греха към Аллах. В трудност и в леснина, в добро и в зло, дори в себелюбието и егото, което управниците проявяват.
  3. Задължителността да се говори истината, където и да се намираме, без да се страхуваме от ничий укор, заради Аллах.

Преглед на преводите

62 Език
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية