1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ქადაგება და მორალური ნორმები

ჰადისი შევფიცეთ ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რომ შევისმენდით და ვმორჩილებდით მის ბრძანებებს სირთულესა და სიადვილეში, მოსაწონსა და მოუწონარში, მაშინაც კი, როდესაც ჩვენს მიმართ უსამართლობას გამოიჩენენ

عن عُبَادَةَ بن الصَّامتِ رضي الله عنه قال:
بَايَعْنَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وعلى أَثَرَةٍ علينا، وعلى أَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أهلَه، وعلى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أينما كُنَّا، لا نَخَافُ في الله لَوْمَةَ لَائِمٍ.

'უბადა იბნ ას-სამითისგან (ალლაჰის იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოცემულია, რომ მან თქვა:
"შევფიცეთ ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რომ შევისმენდით და ვმორჩილებდით მის ბრძანებებს სირთულესა და სიადვილეში, მოსაწონსა და მოუწონარში, მაშინაც კი, როდესაც ჩვენს მიმართ უსამართლობას გამოიჩენენ. ჩვენ დავდეთ ფიცი, რომ არ შევეწინააღმდეგებით იმათ, ვისაც აქვს მმართველობა ჩვენზე, და რომ ყოველთვის ვილაპარაკებთ სიმართლეს, სადაც არ უნდა ვიყოთ, არ შევუშინდებით ალლაჰისთვის გამკიცხავის გაკიცხვას".

სანდო (საჰიჰ) შეთანხმებული საჰიჰ მუსლიმ - 1709

განმარტება

ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აიღო ფიცი და შეთანხმება თავისი თანამოაზრეებისგან (საჰაბებთან), რომ ისინი დაემორჩილებოდნენ მმართველებსა და ხელისუფლებას სირთულეში და სიმარტივეში, როგორც სიმდიდრის, ასევე სიღარიბის დროს. ეს მოიცავს იმასაც, რომ დაემორჩილებიან ბრძანებებს, მიუხედავად იმისა, მოსწონთ თუ არა ისინი. თუნდაც მმართველებმა სახელმწიფო ქონება ან თანამდებობები უსამართლოდ გაანაწილონ, მათთვის მაინც აუცილებელია კანონიერად დაემორჩილონ და არ დაუპირისპირდნენ. რადგან მათი წინააღმდეგობის შედეგად გამოწვეული არეულობა და ზიანი უფრო მძიმე იქნება, ვიდრე მათი უსამართლობის შედეგად მიყენებული ზიანი. საჰაბებმა ასევე დადეს ფიცი, რომ ყოველთვის იტყოდნენ სიმართლეს ალლაჰისთვის და არ შეეშინდებოდათ ცილისმწამებლის ბრალდების, ვინც მათ გაკიცხავდა.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მმართველებისადმი სმენისა და მორჩილების ნაყოფი არის მუსლიმთა სიტყვის ერთიანობა და განხეთქილების უარყოფა.
  2. ალლაჰის ბრძანებებთან წინააღმდეგობაში არმყოფ საკითხებში მმართველებისადმი სმენა და მორჩილება სავალდებულოა როგორც მარტივ, ისე რთულ სიტუაციებში, როგორც კეთილდღეობის, ისე სირთულეში, ასევე მაშინ, როდესაც ისინი ბოროტად იყენებენ საკუთარ უფლებამოსილებას ან აჭარბებენ მათ.
  3. სადაც არ უნდა ვიყოთ, ალლაჰის გულისთვის სიმართლის თქმა სავალდებულოა, ისე, რომ არ შეგვეშინდეს განმკითხველის განკითხვისა.

თარგმნების ჩვენება

62 ენა
EN English ინგლისური
UR اردو ურდუ
ES Español ესპანური
ID Indonesia ინდონეზიური
UG ئۇيغۇرچە იუგურული
BN বাংলা ბენგალური
FR Français ფრანგული
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
ZH 中文 ჩინური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TA தமிழ் თამილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
DE Deutsch გერმანული
JA 日本語 იაპონური
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
SV Svenska შვედური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
KY Кыргызча ყირგიზული
NE नेपाली ნეპალური
YO Yorùbá იორუბა
LT Lietuvių ლიტვური
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
SO Soomaali სომალური
TG тоҷикӣ ტაჯიკური
RW Kinyarwanda კინიარუანდა
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
CS Čeština ტაჯიკური
MOS Moore الموري
MG Malagasy მალაიური
IT Italiano იტალიური
OM Oromoo ორომო
KN ಕನ್ನಡ კანადური
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan აზრბაიჯანული
UZ O‘zbek უზბეკური
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية