1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Akida (nauka o vjerovanju)

حديث Poslanik je rekao: "Kada neko od vas umre, ukaže mu se njegovo mjesto ujutru i uveče

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
Poslanik je rekao: "Kada neko od vas umre, ukaže mu se njegovo mjesto ujutru i uveče, pa ako je od džennetija, onda mu se ukaže njegovo mjesto u Džennetu, a ako je džehennemlija, ukaže mu se njegovo mjesto u Džehennemu. Kazat će mu se: 'Ovo je tvoje mjesto, sve do proživljenja na Sudnjem danu.'"

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1379

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da se čovjeku, kada umre, prikazuje njegovo prebivalište, odnosno posebno mjesto u Džennetu ili Džehennemu – na početku i kraju svakog dana. Ako je od stanovnika Dženneta, pokazuje mu se njegovo mjesto u njemu, a ako je od stanovnika Vatre, prikazuje mu se njegovo mjesto u njoj. Tada mu se kaže: "Ovo je tvoje mjesto na kojem ćeš biti proživljen na Sudnjem danu." To će biti uživanje za vjernika, a kažnjavanje za nevjernika.

من فوائد الحديث

  1. Patnja i uživanje u kaburu su istiniti.
  2. Ibn Hadžer je rekao: "Ovo prikazivanje prebivališta jasno se odnosi na bogobojaznog vjernika i nevjernika, dok postoji mogućnost da vjerniku koji je činio grijehe bude prikazano njegovo mjesto u Džennetu, u koje će naposljetku ući."

عرض الترجمات

40 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية