1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث 'Abbase, amidžo Allahovog Poslanika, traži od Allaha 'afijet i na ovome i na onome svijetu!', odgovori mi Poslanik

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».

Abbas ibn Abdulmuttalib, radijallahu anhu, je rekao:
"Upitao sam Allahovog Poslanika: 'Allahov Poslaniče, poduči me nečemu za šta ću moliti Uzvišenog Allaha!' Poslanik mi reče: 'Traži od Allaha afijet (zdravlje i u ovosvjetskom i onosvjetskom smislu)!' Nekoliko dana je prošlo pa sam mu opet došao i kazao: 'Allahov Poslaniče, poduči me nečemu za šta ću moliti Uzvišenog Allaha!' 'Abbase, amidžo Allahovog Poslanika, traži od Allaha 'afijet i na ovome i na onome svijetu!', odgovori mi Poslanik."

صحيح لغيره رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 3514

المعنى الإجمالي

Amidža Allahovog Poslanika, Abbas ibn Abdulmuttalib, radijallahu anhu, zatražio je od Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da ga poduči dovi s kojom će moliti Uzvišenog. Poslanik mu reče da od Allaha traži afijet, da bude sačuvan bilo čega lošeg i na ovome i na onome svijetu. Abbas dalje pripovijeda da je opet za nekoliko dana došao Allahovom Poslaniku i da je isto od njega zatražio, pa ga je Poslanik iznova uputio da od Allaha traži afijet, da će time ostvariti svako dobro i na ovome i na onome svijetu, te da će time otkloniti bilo kakvu štetu.

من فوائد الحديث

  1. Ponavljanje odgovora od strane Allahovog Poslanika Abbasu da od Allaha traži afijet ukazuje da je afijet najbolje što rob može tražiti od svoga Gospodara.
  2. Vrijednost afijeta (sačuvanosti). U njemu se nalazi svako dobro ovoga i onoga svijeta.
  3. Ashabi su se trudili da dosegnu što više znanja i dobra.

عرض الترجمات

52 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية