عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».

จากอัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งพระเจ้า โปรดสอนฉันบางอย่างเพื่อที่ฉันจะได้ขอจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ เขากล่าวว่า: “ขอความอยู่ดีมีสุขจากพระเจ้า” ฉันพักอยู่สองสามวันแล้วจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งพระผู้เป็นเจ้า โปรดสอนฉันบางอย่างเพื่อที่ฉันจะได้ขอจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ เขาบอกกับฉันว่า "โอ้ อับบาส โอ้ ลุงของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดขอความผาสุกจากพระเจ้าทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

เศาะฮีห์ เพราะหะดีษบทอื่น บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ และอะห์มัด สุนัน อัตติรมีซีย์ - 3514

คำอธิบาย​

ลุงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัลอับบาส บิน อับดุลมุฏเฏาะลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เขาถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนดุอาอ์หนึ่งที่เขาสามารถขอจากอัลลอฮฺได้ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนให้เขา: "ขอความอยู่ดีมีสุขและความปลอดภัยจากความทุกข์ยากและความบกพร่องในศาสนาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า" อัล-อับบาส กล่าวว่า: หลังจากนั้นไม่กี่วันฉันก็กลับไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอให้เขาสอนฉันอีกครั้งถึงดุอาอ์ที่ฉันจะขอจากพระเจ้า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” เน้นกล่าวกับฉันว่า “โอ้อับบาส โอ้ลุงของผู้ส่งสาส์นของพระเจ้า "จงขอความอยู่ดีมีสุขจากพระเจ้าเพื่อปกป้องภัยอันตรายทั้งหลาย และนำความดี และผลประโยชน์ทั้งหลายมาในโลกนี้และโลกหน้า"

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตอบซ้ำกับอัลอับบาสเมื่อเขาถามเขาเป็นครั้งที่สอง บ่งบอกว่าสุขภาพเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่บ่าวควรขอจากพระเจ้าของเขา
  2. การอธิบายถึงความประเสริฐของความอยู่ดีมีสุข และการที่มันรวมความดีทั้งหมดทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  3. บรรดาเศาะฮาบะฮ์ทั้งหลาย เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม กระตือรือร้นที่จะเพิ่มพูนความรู้และความดีอยู่เสมอ

ดูการแปล

52 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية