1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přednosti a vychování

Hadíth „‘Abbási, strýci Posla Božího, pros Boha o bezpečí (al-‘áfíja) na tomto i v budoucím světě.”

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».

‘Abbás Ibn ‘Abdu-l-Muttalib (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl:
„Řekl jsem: „Posle Boží, nauč mě něco, o co mám prosit Boha." A on řekl: „Pros Boha o bezpečí (al-‘áfíja).” A pár dní jsem čekal a pak jsem přišel a řekl jsem: „Posle Boží, nauč mě něco, o co mám prosit Boha." A řekl mi: „‘Abbási, strýci Posla Božího, pros Boha o bezpečí (al-‘áfíja) na tomto i v budoucím světě.”"

Správný na základě jiného (hadíthu) Zaznamenal ho At-Thirmidhí a Ahmad Sunan At-Tirmidhí - 3514

Výklad

Strýc Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) Al-‘Abbás Ibn ‘Abdu-l-Muttalib (ať je s ním Bůh spokojen) požádal Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), aby ho naučil nějaké prosby (dua), kterými má prosit Boha. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) ho naučil, aby prosil Boha o zdraví a bezpečí před pohromami a kazy ve víře i v pozemském životě i v životě budoucím. A Al-‘Abbás vyprávěl: A za několik dní jsem se k němu vrátil a ještě jednou jsem se ho zeptal na prosby, kterými mám prosit Boha. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá) mu láskyplně řekl: ‘Abbási, strýci Posla Božího, pros Boha o bezpečí (al-‘áfíja), aby byly odvráceny všechny škody a přineslo se vše dobré a užitek na tomto i v budoucím světě.

Poučení z hadíthu

  1. Opakování Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) stejné odpovědi Al-‘Abbásovi, když se ho podruhé zeptal, dokazuje, že bezpečí (al-‘áfíja) je tím nejlepším, o co člověk může žádat Boha.
  2. Ukázání velkého dobra v bezpečí a že je v něm všechno dobro na tomto i v budoucím světě.
  3. Zájem sahába (ať je s nimi Bůh spokojen) získat co nejvíce z vědění a dobra.

Přehled překladů

52 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية