1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith “Ó Abbas, ó tio do Mensageiro de Allah, peça a Allah saúde e segurança nesta vida e na outra”

عَنِ العَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: «سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ»، فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ. فَقَالَ لِي: «يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ».

Al-Abbas Ibn Abdul-Muttalib, que Allah esteja satisfeito com ele, narrou:
Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, ensine-me algo que eu possa pedir a Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso.” Ele disse: “Peça a Allah a saúde e a segurança (Al-'Afiyah).” Fiquei alguns dias e depois voltei e disse: Ó Mensageiro de Allah, ensine-me algo que eu possa pedir a Allah. Ele me disse: “Ó Abbas, ó tio do Mensageiro de Allah, peça a Allah saúde e segurança nesta vida e na outra”.

Correto por outro Narrado por Tirmizi e Ahmad Sunan Tirmizi - 3514

Explanação

O tio do Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, Abbas ibn Abdul Muttalib, que Allah esteja satisfeito com ele, pediu ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, que lhe ensinasse uma súplica para pedir a Allah. O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, lhe ensinou a pedir a Allah saúde e segurança, protegendo-se de infortúnios e defeitos na religião, na vida mundana e na vida futura. Após alguns dias, Abbas voltou ao Profeta pedindo novamente uma súplica, e o Profeta, de forma carinhosa, lhe disse: “Ó Abbas, ó tio do Mensageiro de Allah, peça a Allah saúde e segurança para afastar todo mal e trazer todo bem e benefício, tanto nesta vida quanto na próxima.”

Lições do Hadith

  1. A repetição do Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) da mesma resposta a Al-Abbas quando este lhe perguntou pela segunda vez indica que a saúde (bem-estar) é o melhor que o servo pode pedir a seu Senhor.
  2. Isso mostra o grande valor da saúde e que nela está o bem completo, tanto neste mundo quanto no outro.
  3. Mostra o desejo ardente dos Companheiros, que Allah esteja satisfeito com eles, de aumentar seu conhecimento e buscar o bem.

Ver as traduções

52 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية