1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث 'Koji god ljudi ustanu sa sijela na kojem nisu spominjali Allaha, biće im kao da su bili za trpezom na kojoj je bila lešina magarca. Oni će zbog toga zažaliti

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً».

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je kazao:
'Koji god ljudi ustanu sa sijela na kojem nisu spominjali Allaha, biće im kao da su bili za trpezom na kojoj je bila lešina magarca. Oni će zbog toga zažaliti."

صحيح رواه أبو داود سنن أبي داود - 4855

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao da nijedna grupa ljudi neće sjesti na jednom mjestu ne spomenuvši Allaha, a zatim se razići; a da neće biti kao oni koji su sjedili oko strvine magarca, uz sav smrad i nečistoću. Upuštali su se u bespotrebni razgovor, a smetnuli su spominjanje Allaha, pa će im taj skup na Sudnjem danu biti razlog za kajanje i žalost.

من فوائد الحديث

  1. Upozorenje na nemar prema spominjanju Allaha nije ograničeno samo na sijela, već se tiče i drugih prilika. Imam Nevevi je rekao: "Pokuđeno je za onoga ko sjedi na nekom mjestu da ga napusti prije nego što spomene Allaha na njemu."
  2. Tuga koju će doživjeti na Sudnjem danu biće zbog gubitka nagrade jer vrijeme nisu iskoristili u pokornosti Allahu, ili zbog grijeha i kazne jer su vrijeme proveli u griješenju.
  3. Ovo upozorenje odnosi se na nemarnost čak i u dozvoljenim stvarima, a šta tek kazati za zabranjena okupljanja gdje ima ogovaranja, prenošenja tuđih riječi i drugih grijeha?!

عرض الترجمات

51 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية