1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Geen enkel gezelschap verlaat een bijeenkomst zonder Allah te gedenken, of zij doen dat alsof zij opstijgen van een rottend ezelkarkas. Zo'n samenkomst zal voor hen een bron van diepe spijt zijn

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً».

Overgeleverd door Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden met hem zijn), dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Geen enkel gezelschap verlaat een bijeenkomst zonder Allah te gedenken, of zij doen dat alsof zij opstijgen van een rottend ezelkarkas. Zo'n samenkomst zal voor hen een bron van diepe spijt zijn".

Authentiek Overgeleverd door Aboe Dawoed Soenan Abi Dawoed - 4855

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft duidelijk gemaakt dat wanneer een groep mensen samenkomt en vervolgens opstaat uit een bijeenkomst zonder Allah te gedenken, zij opstaan alsof zij zich in het gezelschap bevonden van een rottend ezelkarkas, te midden van stank en vuiligheid. Dit is omdat zij zich lieten afleiden door wereldse gesprekken en verzuimden Allah te gedenken. Zo'n bijeenkomst zal voor hen op de Dag der Opstanding een bron van diepe spijt en onafwendbare berouw zijn.

De voordelen van de overlevering

  1. Het waarschuwen tegen achteloosheid in het gedenken van Allah is niet beperkt tot bijeenkomsten, maar geldt in bredere zin ook voor andere situaties. An-Nawawi zei: Het is afkeurenswaardig voor iemand die op een plek heeft gezeten om deze te verlaten zonder Allah daarin te gedenken.
  2. De spijt die zij op de Dag des Oordeels zullen ervaren, komt voort uit het mislopen van beloning en verdienste doordat zij hun tijd niet benutten in gehoorzaamheid aan Allah, of door zonde en straf omdat zij hun tijd besteedden aan ongehoorzaamheid aan Allah.
  3. Deze waarschuwing geldt zelfs wanneer de achteloosheid betrekking heeft op toegestane zaken. Hoeveel zwaarder zal het oordeel dan niet zijn over bijeenkomsten waarin verboden zaken plaatsvinden, zoals roddel en laster?!

Weergave van de vertalingen

51 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية