1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přesvědčení

Hadíth že jeden muž se zeptal Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír): „Kdy přijde Hodina?" A on řekl: „A co sis na ni připravil?”

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا». قَالَ: لاَ شَيْءَ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ، فَرِحْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.

Anas (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl,
že jeden muž se zeptal Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír): „Kdy přijde Hodina?" A on řekl: „A co sis na ni připravil?” A on řekl: „Nic, jen to, že mám rád Boha a Jeho Posla (ať mu Bůh žehná a dá mír)." A on řekl: „Budeš s tím, koho máš rád.” Anas řekl: „A z ničeho jsme se tak neradovali jako ze slov Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír): Budeš s tím koho máš rád.” Anas řekl: „A já mám rád Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), Abú Bakra a ‘Umara a přeju si, abych byl s nimi díky své lásce k nim, i když jsem nevykonal takové činy jako oni."

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 3688

Výklad

Jeden muž, beduín z pouště, se zeptal Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) na čas, kdy přijde Hodina(soudný den).
A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) se ho zeptal: A jaké dobré skutky sis na ni připravil?
A on řekl: Nepřipravil jsem si na ni mnoho skutků, kromě toho, že mám rád Boha a Jeho Posla. A nezmínil už žádné jiné druhy uctívání ani srdcem, ani tělem, ani majetkem, protože tyto všechny jsou jen odvětví této lásky a vyplývají z ní, protože skutečná láska vede k úsilí konat dobré skutky.
A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu řekl: Budeš v ráji s tím, koho máš rád.
A druhové Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) měli velkou radost z této dobré zprávy.
A pak Anas (ať je s ním Bůh spokojen) řekl, že má rád Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), Abú Bakra a ‘Umara a přeje si, aby byl s nimi, i když jeho skutky nejsou takové jako jejich.

Poučení z hadíthu

  1. Moudrost Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír) v odpovědi tázajícímu se, když ho přivedl k tomu, co je pro něj důležité a co ho zachrání, což je připravit se na budoucí život dobrými skutky a prospěšnými věcmi.
  2. Bůh skryl před lidmi vědění o čase Hodiny, aby se člověk stále snažil a byl připraven na setkání s Bohem.
  3. Velká odměna za lásku k Bohu a Jeho Poslu a ke zbožným z věřícím a varování před láskou k nevěřícím.
  4. Slova Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír): „Budeš s tím, koho máš rád” nejsou myšlena tak, že bude na stejné úrovni, ale tak, že všichni budou spolu v ráji, kde se uvidí, i kdyby byli vzdáleni.
  5. Nasměrování muslima, aby se zaměřil na to, co je pro něj nejlepší a nejprospěšnější, a aby se přestal ptát na to, co mu neprospěje.

Přehled překladů

52 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية