1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис да је неки човек упитао Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, о Судњем дану говорећи: „Када ће наступити Час?“

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا». قَالَ: لاَ شَيْءَ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ، فَرِحْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.

Од Енеса, Аллах био задовољан њиме, се преноси
да је неки човек упитао Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, о Судњем дану говорећи: „Када ће наступити Час?“ „А шта си припремио за њега?“, упита га (Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега). „Ништа, осим што волим Аллаха и Његовог Посланика.“ „Бићеш с оним кога волиш!“, рече (му Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега). „Ничему се нисмо обрадовали као Веровесниковим, нека је Аллахов благослов и мир на њега, речима: ‘Бићеш с оним кога волиш!‘, Ја волим Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, Ебу Бекра и Омера, те се надам да ћу због своје љубави према њима бити у њиховом друштву, иако немам дела као што их они имају.'", рече Енес.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3688

Коментар

Неки бедуин је упитао Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, када ће наступити Судњи дан.
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, му рече: „А шта си од добрих дела припремио за њега?“
Човек одговори: „Нисам нека велика добра дела припремио изузев што волим Аллаха и Његовог Посланика.“ Он, дакле, ни једно друго добро дело које се ради срцем, телом или иметком, није споменуо будући да сва дела произилазе из искрене љубави која се налази у срцу, и зато што та љубав подстиче на добра дела.
Посланик му узврати: „Бићеш са оним кога волиш.“
Асхаби Аллаховог Посланика се јако обрадоваше када су то чули.
Након тога, Енес нас обавештава да он воли Аллаховог Посланика, Ебу Бекра и Омера, те да се нада да ће бити са њима иако нема дела каква они имају.

Користи хадиса

  1. Мудрост Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, приликом одговора на постављено питање. Посланик га је, наиме, упутио на оно што му користи и што треба да га брине, а то је припрема за онај свет преко добрих дела.
  2. Узвишени Аллах људима није открио када ће наступити Судњи дан како би се људи припремали за њега.
  3. Вредност љубави према Узвишеном Аллаху, Његовом Посланику и добрим верницима, те упозорење на љубав према многобошцима.
  4. Речи Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега: „Бићеш с оним кога волиш“, не значе да су људи на истом степену када су посреди добра дела. Напротив, значење тога јесте да ће сви они у Џеннету моћи видети једни друге, па макар им места боравка била удаљена.
  5. Усмерење да се муслиман посвети ономе што му је најбоље и најкорисније, те да се окани онога што му не користи.

Преглед превода

52 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية