1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. عقیده

حديث مردی از رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسید: قیامت چه زمانی بر پا می شود؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «برای آن چه آماده کرده ای؟

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا». قَالَ: لاَ شَيْءَ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ، فَرِحْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.

از انس رضی الله عنه روایت است که فرمود:
مردی از رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسید: قیامت چه زمانی بر پا می شود؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «برای آن چه آماده کرده ای؟». وی گفت: هیچ چیزی آماده نکرده ام، جز این که الله و رسولش صلی الله علیه وسلم را دوست دارم، رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: تو با کسی خواهی بود که دوستش داری. انس رضی الله عنه فرمود: من رسول الله صلی الله علیه وسلم و ابوبکر و عمر را دوست دارم، و از محبتی که به آنان دارم، امیدوارم از بهر دوست داشتنم با آنان باشم، هر چند مانند اعمال آنان عملی انجام نداده ام.

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 3688

توضیح

مرد بادیه نشینی که در بیابان زندگی می کرد از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید: قیامت چه زمانی است؟
او صلی الله علیه وسلم برایش فرمودند: چه کار نیکی برای آن آماده کرده ای؟
سؤال کننده گفت: من برای آن کار بزرگی تهیه نکرده ام جز اینکه الله و رسولش را دوست دارم، و هیچ عبادت قلبی و جسمی و مالی دیگری را ذکر نکرد؛ زیرا همۀ این ها فروعات هستند که بر آن مرتب می شوند، و چونکه دوستی خالصانه انسان را به تلاش برای انجام کارهای نیک برمی انگیزد.
پس او صلی الله علیه وسلم برایش فرمودند: تو در بهشت ​​با کسی خواهی بود که دوستش داری.
ياران پیامبر صلی الله علیه وسلم از این بشارت بی نهایت خوشحال شدند.
سپس انس رضی الله عنه فرمود که من پیامبر صلی الله علیه وسلم و ابوبکر و عمر را دوست دارم، و امید دارم که با آنان باشم، هر چند عملم مانند عمل آنان نباشد.

از فوائد حدیث

  1. حکمت رسول الله صلی الله علیه وسلم در پاسخ به سوال کننده، چنان که او را به آنچه برایش مهم بود و نجات می داد رهنمایی نمود، و آن: آمادگی برای آخرت با آنچه سودمند و کار نیکو است می باشد.
  2. الله متعال علم قیامت را از بندگانش پنهان کرده است تا انسان آمادۀ ملاقات الله متعال باشد.
  3. فضیلت محبت با الله و رسولش و مؤمنان صالح، و هشدار از دوست داشتن مشرکان.
  4. قول او صلی الله علیه وسلم: تو با کسی خواهی بود که دوستش داری. هدف مساوات در درجه و مقام نیست، بلکه این است که آنان چنان در بهشت ​​می باشند که می توانند یکدیگر را ببینند، هر چند مکان دور باشد.
  5. دستور دادن به تمرکز مسلمان بر آنچه برای او بهتر و سودمندتر است، و از پرسش در مورد آنچه که به نفعش نیست دست بردارد.

مشاهدۀ ترجمه ها

52 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
CS Čeština چکسلواکی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan آذری
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية