1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přesvědčení

Hadíth „Bylo mi nařízeno, abych bojoval proti lidem, dokud nedosvědčí, že není boha kromě Boha a že Muhammad je posel Boží, nebudou dodržovat modlitbu a dávat povinnou almužnu,

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ».

Ibn ‘Umar (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Bylo mi nařízeno, abych bojoval proti lidem, dokud nedosvědčí, že není boha kromě Boha a že Muhammad je posel Boží, nebudou dodržovat modlitbu a dávat povinnou almužnu, a když to budou dělat, budou přede mnou ochráněni oni i jejich majetky kromě práva islámu a jejich zúčtování je na Bohu.”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 25

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) oznámil, že mu Bůh nařídil bojovat proti modloslužebníkům, dokud nedosvědčí, že si nezaslouží být uctíván nikdo jiný než jediný Bůh, který nemá žádného společníka, a nedosvědčí poselství Muhammada (ať mu Bůh žehná a dá mír) a nebudou konat podle tohoto dosvědčení, což znamená dodržovat pět modliteb za den a noc a dávat povinnou almužnu těm, kteří na ni mají nárok. A když tyto věci udělají, jsou podle islámu ochráněni oni i jejich majetky, tzn. že není povolené je zabíjet, leda by udělali nějaký zločin, za který podle islámského práva následuje trest smrti. A pak v soudný den jim bude účtovat skutky Bůh, který zná i jejich tajnosti.

Poučení z hadíthu

  1. Pravidla se řídí podle toho, co je vidět zvnějšku, zatímco Bůh je ten, kdo bude posuzovat skryté věci.
  2. Důležitost uctívání jediného Boha a je to první věc, se kterou se má vyzývat k Bohu.
  3. Tento hadíth neznamená, že se modloslužebníci mají nutit k přestoupení na islám, ale že si mají vybrat mezi přestoupením k islámu nebo zaplacením daně (džizja) a až když odmítnou obě tyto věci, je povolené proti nim bojovat.

Přehled překladů

63 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
JA 日本語 Japonština
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو