1. Domů
  2. Kategorie
  3. Právní věda a způsoby jejího vyvozování

Hadíth „Není muslima, jenž udělá malou očistu co nejlepším způsobem a poté se pomodlí dvě rak'a plně na ně soustředěn srdcem a tváří, aniž by se mu dostalo ráje.”

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» قَالَ فَقُلْتُ: مَا أَجْوَدَ هَذِهِ، فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ: الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا، قَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ».

‘Uqba Ibn ‘Ámir (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl: „Starali jsme se o velbloudy a když přišla moje směna a večer jsem je vrátil, zastihl jsem Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír), jak stojí a mluví k lidem, a zaslechl jsem z jeho slov:
„Není muslima, jenž udělá malou očistu co nejlepším způsobem a poté se pomodlí dvě rak'a plně na ně soustředěn srdcem a tváří, aniž by se mu dostalo ráje.”" Vyprávěl: „A řekl jsem: „Jak je to krásné!" A někdo přede mnou řekl: „To předtím bylo ještě krásnější!" Tak jsem se podíval a byl to ‘Umar a řekl: „Viděl jsem, že jsi přišel před chvílí, (Prorok) řekl: Není nikoho z vás, který pořádně udělá malou očistu a poté řekne: Vyznávám, že není boha kromě Boha a že Muhammad je služebník Boha a Jeho posel, aniž by se mu otevřelo všech osm bran ráje a on si mohl vybrat, kterou z nich vstoupí.”"

Správný(Sahíh) Zaznamenal ho Muslim Sahíh Muslim - 234

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mluvil s lidmi a řekl jim o dvou obrovských odměnách:
První: tomu, kdo udělá malou očistu co nejlépe a dokonale podle sunny, každý úd na těle pořádně umyje vodou a pak řekne: Vyznávám, že není boha kromě Boha a že Muhammad je služebník Boha a Jeho posel, se otevře všech osm bran ráje a on si může vybrat, kterou z nich vstoupí.
Druhá: tomu, kdo udělá malou očistu dokonalým způsobem a poté se pomodlí dvě rak'a, kdy je na ně srdcem plně soustředěn a pokorný a stejně tak jeho obličej a všechny jeho údy jsou v klidu před Bohem, se dostane ráje.

Poučení z hadíthu

  1. Velká Boží dobrota, kdy dává velkou odměnu za málo jednoduchých skutků.
  2. Doporučení provést dokonale malou očistu a poté se pomodlit dvě rak'a s plným soustředěním a jaká je za to obrovská odměna.
  3. Správné a pořádné vykonání malé očisty a poté říci výše zmíněný dhikr je příčinou vstupu do ráje.
  4. Doporučení říct výše zmíněný dhikr i pro toho, kdo udělal velkou očistu.
  5. Úsilí a snaha sahába o dobro při hledání vědění a jejich vzájemné pomáhání si při tom a také jejich vzájemné pomáhání si i v ostatních záležitostech života.
  6. V dhikru po malé očistě je očištění srdce od přidružování, stejně jako je v malé očistě očista těla od nečistot.

Přehled překladů

52 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية