1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng

Hadith {Bất cứ người Muslim nào chu đáo làm Wudu, sau đó thực hiện hai Rak'ah lễ nguyện Salah bằng trái tim và khuôn mặt của mình, thì y chắc chắn sẽ được Thiên Đàng.}

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» قَالَ فَقُلْتُ: مَا أَجْوَدَ هَذِهِ، فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ: الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا، قَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ».

Ông 'Uqbah bin 'Amir nói: Chúng tôi phải chăm sóc lạc đà, vì vậy ca làm việc của tôi đã đến và tôi đã đến gặp chúng vào buổi tối, và tôi thấy Thiên Sứ của Allah ﷺ đang đứng nói chuyện với mọi người, và tôi nghe được lời nói của Người:
{Bất cứ người Muslim nào chu đáo làm Wudu, sau đó thực hiện hai Rak'ah lễ nguyện Salah bằng trái tim và khuôn mặt của mình, thì y chắc chắn sẽ được Thiên Đàng.} Tôi nói: Điều này thật tốt biết bao. Bỗng có người xuất hiện trước mặt tôi và nói: Cái trước tốt hơn. Nên tôi nhìn, và đó là 'Umar và ông nói: Vừa nãy tôi thấy anh tới là Người ﷺ nói: {Không ai trong số các ngươi chu đáo làm Wudu rồi nói: Ash ha đu al la i la ha il lol loh wa ash ha đu anh na mu hâm đanh 'ab đul loh wa ro su luh thì tám cánh cổng Thiên Đàng sẽ được mở cho y và y có thể đi vào bất cứ cánh cổng nào y muốn.}

Sahih (chính xác) Do Muslim ghi Sahih Muslim - 234

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết hai hồng phúc to lớn khi Người nói chuyện với mọi người:
Điều thứ nhất: Ai chu đáo làm Wudu và hoàn thành nó theo Sunnah, rồi nói: Ash ha đu al la i la ha il lol loh wa ash ha đu anh na mu hâm đanh 'ab đul loh wa ro su luh, thì tám cánh cổng Thiên Đàng được mở ra cho anh ta, anh ta có thể đi vào bất cứ cánh cổng nào anh ta muốn.
Thứ hai: Bất cứ ai chu đáo làm tốt Wudu, sau đó thực hiện hai Rak'ah lễ nguyện Salah với trái tim chân thành và kính cẩn vì Allah, thì người đó chắc chắn sẽ vào Thiên Đàng.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ân điển của Allah Tối Cao thật lớn lao khi ban một phần thưởng to lớn cho công việc đơn giản.
  2. Giáo luật yêu cầu làm Wudu một cách hoàn chỉnh và chu đáo, đồng thời thực hiện hai Rak'ah lễ nguyện Salah bằng sự chân thành, để đạt được phần thưởng lớn.
  3. Việc làm Wudu một cách chu đáo và hoàn chỉnh và đọc lời tụng niệm này sau khi kết thúc Wudu' là một trong những lý do để vào Thiên Đàng.
  4. Lời tụng niệm này cũng nên nói đối với người tắm Junub.
  5. Sahabah luôn quan tâm đến những việc tốt, chẳng hạn như học tập và phổ biến kiến ​​thức cũng như sự giúp đỡ lẫn nhau trong việc làm đó và trong các vấn đề sinh kế của họ.
  6. Tụng niệm sau Wudu sẽ thanh lọc trái tim khỏi Shirk giống như Wudu thanh lọc cơ thể và loại bỏ bụi bẩn.

Xem nội dung bản dịch

52 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
KY Кыргызча tiếng Kyrgyz
NE नेपाली tiếng Nepali
LT Lietuvių tiếng Lithuanian
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
CS Čeština Tiềng Séc
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
OM Oromoo tiếng Oromo
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan tiếng Azeri
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية