1. Página principal
  2. Las Categorías
  3. La jurisprudencia islámica y sus fundamentos

Hadiz Si alguno de ustedes duda acerca de su oración y no sabe si ha rezado tres o cuatro unidades ("raka'"), debe descartar la duda y basarse en aquello de lo que está seguro. Después, debe realizar dos postraciones antes del saludo final ("taslim")

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا، فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ، وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ، وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لِأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ».

Abu Sa'id Al Judri —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Si alguno de ustedes duda acerca de su oración y no sabe si ha rezado tres o cuatro unidades ("raka'"), debe descartar la duda y basarse en aquello de lo que está seguro. Después, debe realizar dos postraciones antes del saludo final ("taslim"). Si resulta que ha rezado cinco unidades, las dos postraciones harán que su oración sea par (en cuanto al número de unidades); y si ha rezado exactamente cuatro, serán una humillación para el Demonio».

Verídico (sahih) Registrado por Muslim Sahih Muslim - 571

La Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara que si uno duda cuando está rezando y no sabe si ha rezado tres o cuatro unidades o «raka'», debe descartar el número adicional dudoso y no contabilizarlo. Si está seguro de haber rezado la tercera unidad, debe rezar la cuarta y luego realizar dos postraciones antes del saludo final o «taslim».
Si realmente había rezado cuatro, con la unidad extra se convertirán en cinco, y las dos postraciones por olvido compensarán dicha «raka'»; por lo que el número final de unidades será par y no impar. Por otro lado, si con la unidad adicional reza cuatro, ha cumplido con lo que debía sin añadir ni omitir nada.
Y las dos postraciones por olvido son una humillación y una derrota para el Demonio, y lo alejan de cumplir su objetivo, ya que intentó confundir al hombre en su oración y arruinársela, pero la oración del hombre se completó al seguir la orden de Al-lah de postrarse; la misma orden que Iblis desobedeció cuando Al-lah le mandó postrarse ante Adán.

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. Si el orante duda en su oración y no se inclina por ninguna opción, debe descartar la duda y actuar según lo seguro, que es el número menor de unidades. Luego, debe completar su oración y realizar las dos postraciones por olvido antes del saludo final o «taslim», y concluir con este el rezo.
  2. Estas dos postraciones son un medio para corregir la oración y una forma de alejar al Demonio, humillándolo y derrotándolo, e impedir que alcance su objetivo.
  3. La duda a la que se refiere el hadiz es cuando el orante no se inclina por ninguna opción; no obstante, si tiene una sospecha o se inclina por una de ellas, debe obrar según la que considera más probable.
  4. El hadiz exhorta a combatir los susurros internos y alejarlos cumpliendo con lo que ordena la sharia.

Mostrar las Traducciones

56 Idioma
EN English Inglés
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesio
BN বাংলা Bengalí
TR Türkçe Turco
RU Русский Ruso
BS Bosanski Bosnio
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Traducción India
ZH 中文 Chino
FA فارسی Persa
VI Tiếng Việt vietnamita
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdo
HA Hausa Hausa
PT Português portugués
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmano
TH ไทย Tailandés
DE Deutsch Alemán
PS پښتو Pashto
AS অসমীয়া Asamés
SQ Shqip Albanés
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Luqadda qer-qeesiya
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Luqadda yuruuba
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Luqadda kiniya ruwadiga
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Luqadda malgaashka
OM Oromoo Luqadda Oromaha
KN ಕನ್ನಡ Luqadda kinaadiga
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Luqadda Asariga
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية