1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. عقيده

بروز رسانی لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»: «هیچ بنده‌ای، (عیب) بندهٔ دیگری را در دنیا نمی‌پوشاند مگر آنکه الله (عیب) او را در روز قیامت خواهد پوشاند

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»: «هیچ بنده‌ای، (عیب) بندهٔ دیگری را در دنیا نمی‌پوشاند مگر آنکه الله (عیب) او را در روز قیامت خواهد پوشاند».

صحیح است به روایت مسلم صحیح مسلم - 2590

شرح

پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم بیان نموده که مسلمانی، (عیب) برادر مسلمان خود را در امری از امور دنیا نمی‌پوشاند مگر آنکه الله عزوجل در روز قیامت (عیب) او را خواهد پوشاند، زیرا پاداش از جنس عمل است و پوشش الله با پوشاندن عیوب و گناهان آن بنده و علنی نشدن آن برای اهل محشر است و ممکن است با ترک محاسبهٔ آن بنده و یادآوری نکردن گناهانش باشد.

از نکات این حدیث

  1. مشروعیت پوشاندن عیب و گناه مسلمان وقتی مرتکب گناهی می‌شود و این باید همراه با انکار آن عمل نزد او و نصیحتش و ترساندن او از خداوند باشد؛ اما اگر آن فرد اهل شر و فساد باشد که گناهان و فسق و فجور خود را علنی می‌کنند دیگر پوشاندن عیب و وضعیت او شایسته نیست، زیرا پرده‌پوشی چنین کسانی آنان را بر ارتکاب بیشتر گناهان گستاخ و جسور می‌سازد، بلکه باید وضعیت آنان به والیان و مسئولان سپرده شود، حتی اگر این مستلزم نام بردن از آنان باشد زیرا چنین کسانی فسق و گناه خود را علنی می‌کنند.
  2. تشویق به پرده‌پوشی اشتباهات دیگران.
  3. از فوائد پرده‌پوشی دیگران، دادن فرصت به گناهکار است تا به خودش بازگردد و به سوی الله توبه کند، زیرا علنی کردن عیوب و پوشیده‌ها و اسرار مردم از مصادیق اشاعهٔ فحشا است و منجر به فساد اجتماعی می‌شود و مردم را فریفته و برای ارتکابش جری می‌سازد.

مشاهده ترجمه‌ها

50 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية