1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Якщо один раб [Аллага] прикриє іншого в цьому світі, Аллаг неодмінно прикриє його в Судний день

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається зі слів Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Якщо один раб [Аллага] прикриє іншого в цьому світі, Аллаг неодмінно прикриє його в Судний день».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2590

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що коли один мусульманин прикриває іншого в чомусь, Всемогутній і Великий Аллаг неодмінно прикриє його в Судний день, оскільки відплата відповідає діянню. Приховування Аллагом вад раба полягатиме в нерозголошенні його недоліків та гріхів перед усіма зібраними в День Воскресіння. Це також може означати, що раб не буде запитаний про ці гріхи і йому не за них відплачено.

Корисні висновки з хадісу

  1. У релігії узаконено покривати мусульманина, який вчинив непослух Аллагу, але при цьому його самого слід засуджувати, давати йому настанови та нагадувати йому про страх перед Аллагом. Якщо ж людина належить до числа тих, хто відкрито чинить гріхи та злодіяння, то її діяння не слід покривати, адже це лише додасть їй сміливості й спонукатиме грішити далі. Навпаки, про таких повідомляють владі, навіть якщо це передбачає розголошення їхніх діянь, оскільки вони від самого початку не приховують своїх гріхів і пороків.
  2. Бажано прикривати помилки інших.
  3. Користь прикривання чужих помилок полягає в тому, щоб дати тому, хто оступився, можливість проаналізувати свою поведінку, виправитися та покаятися перед Аллагом. Адже виставлення напоказ і розголошення оточуючим вад та всього, що сама людина соромиться показувати, належить до поширення нечестя, руйнує суспільну відповідальність і викликає в людей спокусу чинити подібні дії.

Перегляд перекладів

50 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية