Hadith: {Bất cứ người bề tôi nào che đậy (điều xấu hổ) của người bề tôi khác trên đời này, Allah sẽ che đậy (tội lỗi của) người đó vào Ngày Phục Sinh.}

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». المزيد

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
{Bất cứ người bề tôi nào che đậy (điều xấu hổ) của người bề tôi khác trên đời này, Allah sẽ che đậy (tội lỗi của) người đó vào Ngày Phục Sinh.}

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ một người Muslim nào che đậy điều xấu hổ cho người anh em Muslim của mình trong bất kỳ vấn đề nào, chắc chắn Allah Toàn Năng sẽ che đậy cho anh ta vào Ngày Phục sinh. Vì vậy, phần thưởng tương ứng với hành động, và Allah che đậy cho anh ta bằng cách che giấu những lỗi lầm và vi phạm của anh ta, không để bất cứ ai có mặt tại nơi triệu tập biết về chúng, hoặc có thể bằng cách không bắt anh ta phải chịu trách nhiệm về chúng (tức là tha thứ cho anh ta) mà chỉ đề cập chúng với anh ta.

Những bài học rút từ Hadith

Giáo luật Islam kêu gọi việc che đậy một người Muslim nếu anh ta phạm tội, đồng thời ngăn cản anh ta, khuyên nhủ anh ta và đe dọa anh ta về sự giận dữ của Allah. Tuy nhiên, nếu anh ta nằm trong số những người xấu xa và công khai phạm tội và vô đạo đức thì điều đó là không phù hợp để che đậy chúng; bởi vì việc che đậy cho họ khiến họ ngoan cố phạm tội, mà vấn đề của anh ta phải được chuyển đến những người quản lý, bởi vì anh ta công khai tội lỗi và bất tuân của mình.
Khuyến khích che đậy lỗi lầm của người khác.
Một trong những lợi ích của việc che đậy: Tạo cơ hội cho người vi phạm nhìn lại bản thân và sám hối với Allah, bởi vì việc vạch trần lỗi lầm, điều xấu hổ, là một hình thức gieo rắc những điều không đứng đắn, phá hoại bầu không khí xã hội, như một hành động lôi kéo mọi người phạm tội.

Xem nội dung bản dịch

50 Ngôn ngữ

EN English tiếng Anh

UR اردو tiếng Urdu

ES Español tiếng Tây Ban Nha

ID Indonesia tiếng Indonesia

BN বাংলা tiếng Bengali

TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

RU Русский tiếng Nga

BS Bosanski tiếng Bosnian

SI සිංහල Sinhala

HI हिन्दी tiếng Ấn Độ

ZH 中文 tiếng Trung Quốc

FA فارسی tiếng Ba Tư

TL Tagalog tiếng Tagalog

KU Kurdî Người Kurd

HA Hausa Hausa

PT Português Người Bồ Đào Nha

ML മലയാളം Malayalam

TE తెలుగు Telugu

SW Kiswahili Swahili

TA தமிழ் Tamil

MY မြန်မာ Mianma

TH ไทย Thái Lan

DE Deutsch Đức

PS پښتو Pushto

AS অসমীয়া Asami

SQ Shqip Albani

SV Svenska tiếng Thụy Điển

AM አማርኛ tiếng Amharic

NL Nederlands tiếng Hà Lan

GU ગુજરાતી tiếng Gujarati

NE नेपाली tiếng Nepali

YO Yorùbá tiếng Yoruba

LT Lietuvių tiếng Lithuanian

PRS دری tiếng Dari

SR Српски tiếng Serbian

TG тоҷикӣ tiếng Tajik

RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda

RO Română tiếng Romania

HU Magyar tiếng Hungarian

MOS Moore الموري

MG Malagasy tiếng Malagasy

OM Oromoo tiếng Oromo

KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada

WO Wolof الولوف

UK Українська tiếng Ukrainian

KA ქართული الجورجية

MK Македонски المقدونية

KM ភាសាខ្មែរ الخميرية

PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية

MR मराठी الماراثية

Hadith {Bất cứ người bề tôi nào che đậy (điều xấu hổ) của người bề tôi khác trên đời này, Allah sẽ che đậy (tội lỗi của) người đó vào Ngày Phục Sinh.}

Giải thích

Những bài học rút từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Hadith {Bất cứ người bề tôi nào che đậy (điều xấu hổ) của người bề tôi khác trên đời này, Allah sẽ che đậy (tội lỗi của) người đó vào Ngày Phục Sinh.}

Giải thích

Những bài học rút từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Thêm