عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Už kiekvieną žmogaus kūno sąnarį kiekvieną dieną, kai pakyla saulė, reikia atiduoti labdarą; teisingai spręsti tarp dviejų žmonių yra labdara; padėti žmogui su jo jojamuoju gyvuliu, tai yra padėti ant jo sėdėti arba pakelti ant jo daiktus, yra labdara; geras žodis yra labdara, kiekvienas žingsnis, kurį žmogus žengia į maldą, yra labdara; pašalinti nuo kelio tai, kas kenksminga, yra labdara.“

Sachych Bendru sutarimu Sachych Al-Bukhari - 2989

Paaiškinimas

Pranašas paaiškino, kad kiekvienas atsakingas (subrendęs) musulmonas turėtų kasdien duoti savanorišką labdarą už kiekvieną savo kaulų sąnarį, taip išreikšdamas dėkingumą Visagaliui Allahui už Jo malonę ir už tai, kad jis sukūrė jo kaulus su sąnariais, kurie leidžia jam griebtis ir išsitiesti. Ši labdara gali būti atliekama ne tik dovanojant pinigus, bet ir atliekant įvairius teisingus poelgius, pavyzdžiui: Elgtis sąžiningai ir sutaikyti nesutariančius asmenis. Padėti žmogui, kuriam reikia pagalbos su jo jojamuoju gyvuliu, padėti ant jo sėdėti arba užkelti ant jo daiktus. Geras žodis, nesvarbu, ar tai būtų zikr (Allaho atminimas), dua (maldavimas), salam (taikos palinkėjimas), ar kt. Kiekvienas žingsnis į maldą. Pašalinti nuo kelio tai, kas kenksminga.

Iš hadiso privalumų

  1. Žmonių kaulų struktūra ir jų tvirtumas yra vienas didžiausių Visagalio Allaho palaiminimų jiems. Todėl už kiekvieną kaulą reikia duoti labdarą, kad būtų parodytas deramas dėkingumas už tokį palaiminimą.
  2. Skatinama kasdien atnaujinti dėkingumą, kad tokie palaiminimai neišnyktų.
  3. Skatinama kasdien nuolat laikytis savanoriškų garbinimo ir labdaros veiksmų.
  4. Žmonių sutaikymo nuopelnas.
  5. Musulmono skatinimas padėti kitam musulmonui laikomas labdara.
  6. Skatinama dalyvauti kongregacinėse maldose, eiti į jas pėsčiomis ir prižiūrėti mečetes.
  7. Privaloma gerbti kelius ir vengti to, kas juos žaloja.

Žiūrėti vertimus

62 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
FR Français Prancūzų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
JA 日本語 Japonų k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
KY Кыргызча Kirgizų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
YO Yorùbá Jorubų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
SO Soomaali Somalių kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
CS Čeština Čekų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerbaidžaniečių kalba
UZ O‘zbek Uzbekų kalba
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو