1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith 'Het volstond voor jou om het volgende met je handen te doen en hij sloeg eenmaal met zijn beide handen op de grond, veegde vervolgens zijn linkerhand over zijn rechterhand, zijn gezicht en beide handen

عَنْ عَمَّارِ بنِ ياسِرٍ رضي الله عنه قال:
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا» ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ، وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ.

Van Ammaar ibn Yaasir (moge Allah tevreden zijn met hem) zei:
De boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) stuurde me op een missie. Ik was ontreinig( djanabah) en kon geen water vinden. Dus wreef ik me in met droog zand zoals een dier dat doet. Toen ik bij de profeet (vrede zij met hem) kwam en hem dit vertelde, zei hij: 'Het volstond voor jou om het volgende met je handen te doen en hij sloeg eenmaal met zijn beide handen op de grond, veegde vervolgens zijn linkerhand over zijn rechterhand, zijn gezicht en beide handen.

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih Moeslim - 368

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) stuurde Ammar ibn Yasir (moge Allah tevreden zijn met hem) op reis om een aantal behoeften voor hem af te handelen. Tijdens de reis werd hij getroffen door djanaba na geslachtsgemeenschap of een zaadlozing door opwinding, en hij vond geen water om zich mee te reinigen, Hij was niet op de hoogte van de regels met betrekking tot tayammoem (droogrituele reiniging) in geval van djanaba, maar had geen kennis van de regels voor de kleinere vormen van onreinheid. Hij deed zijn uiterste best en veronderstelde dat, net zoals men aarde gebruikt om bepaalde delen van het lichaam te reinigen bij kleinere vormen van onreinheid, het ritueel van tayammoem voor djanaba vereist dat het hele lichaam wordt aangeraakt met aarde, zoals men normaal water zou gebruiken. Daarom wreef hij over zijn lichaam met aarde totdat het volledig bedekt was, en verrichtte vervolgens zijn gebed. Toen hij bij de profeet (vrede zij met hem) kwam, vertelde hij hem dit om te zien of hij gelijk had of niet? De profeet (vrede zij met hem) legde hem uit hoe hij zich ritueel diende te reinigen van de kleinere onreinheden, zoals urine, en de grotere onreinheid, zoals djanaba: Door eenmaal met de handen op aarde te slaan, vervolgens de linkerhand over de rechterhand te vegen en deze handen vervolgens over het gezicht en beide handen te bewegen.

De voordelen van de overlevering

  1. Het is verplicht om water te zoeken voordat men de rituele droogreiniging (tayammoem) verricht.
  2. Het is toegestaan om tayammoem (rituele droogreiniging) te verrichten voor degene die in staat van djanaba verkeert en geen water kan vinden.
  3. Het verrichten van tayammoem (rituele droogreiniging) voor de grotere onreinheid is vergelijkbaar met het verrichten van tayammoem voor de kleinere onreinheid.

Weergave van de vertalingen

59 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
FR Français Frans
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
SO Soomaali Somalische vertaling,
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
IT Italiano Italiaans
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Oezbeeks
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية