1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ จริงๆ แล้วที่เจ้าต้องทำคือเพียงแค่ใช้มือทั้งสองข้างของเจ้าแบบนี้" จากนั้นท่านก็ใช้มือทั้งสองของท่านตีพื้นดินหนึ่งครั้ง แล้วท่านก็เช็ดมือซ้ายบนมือขวา โดยเช็ดหลังมือและใบหน้าของท่าน

عَنْ عَمَّارِ بنِ ياسِرٍ رضي الله عنه قال:
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا» ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ، وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ.

จากอัมมาร์ บิน ยาซิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ส่งฉันไปปฏิบัติภารกิจหนึ่ง แล้วฉันเกิดมีญุนุบขึ้นมาและไม่พบแหล่งน้ำ(ที่จะใช้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่) ฉันจึงไปนอนกลิ้งบนพื้นดินเหมือนสัตว์ที่กลิ้งตัวไปมา หลังจากนั้นฉันไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และบอกท่านถึงสิ่งที่ฉันได้ทำ ท่านกล่าวว่า "จริงๆ แล้วที่เจ้าต้องทำคือเพียงแค่ใช้มือทั้งสองข้างของเจ้าแบบนี้" จากนั้นท่านก็ใช้มือทั้งสองของท่านตีพื้นดินหนึ่งครั้ง แล้วท่านก็เช็ดมือซ้ายบนมือขวา โดยเช็ดหลังมือและใบหน้าของท่าน

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 368

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ส่งอัมมาร์ บิน ยาซิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เดินทางไปเพื่อปฏิบัติภารกิจบางอย่าง และในระหว่างเดินทางนั้น เขาได้มีญุนุบเนื่องจากการมีเพศสัมพันธ์หรือมีการหลั่งอสุจิด้วยความใคร่ แต่เขาไม่พบแหล่งน้ำเพื่อที่จะใช้อาบน้ำยกหะดัษใหญ่ และเขาก็ยังไม่ทราบถึงบทบัญญัติของการทำตะยัมมุมเพื่อชำระล้างญุนุบ (การชำระล้างยกหะดัษใหญ่) แต่ทราบเพียงบทบัญญัติของการทำตะยัมมุมเพื่อชำระล้างหะดัษเล็ก ดังนั้นเขาจึงวินิจฉัยและคิดไปเองว่า มันเหมือนกับการทำตะยัมมุมที่เช็ดบางส่วนของร่างกายด้วยฝุ่นดินเพื่อชำระล้างหะดัษเล็ก ซึ่งต้องทำตะยัมมุมเช่นเดียวกันเพื่อชำระล้างหะดัษใหญ่ (ญุนุบ) โดยการใช้ฝุ่นดินเช็ดให้ทั่วทั้งร่างกายเหมือนการใช้น้ำ จากนั้นเขาจึงนอนกลิ้งบนฝุ่นดินเพื่อให้ทั่วร่างกายและทำการละหมาด และเมื่อเขากลับมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เขาได้บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นนี้แก่ท่านนบีเพื่อจะทราบว่าเขาได้ทำถูกหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงได้อธิบายถึงวิธีการชำระล้างจากทั้งหะดัษเล็ก เช่น การปัสสาวะ และหะดัษใหญ่ เช่น สภาพญุนุบ ซึ่งก็คือ การใช้มือทั้งสองตีลงบนหน้าดินหนึ่งครั้ง แล้วท่านก็เช็ดมือซ้ายบนมือขวา โดยเช็ดหลังมือและใบหน้าของท่าน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จำเป็นต้องแสวงหาน้ำ (เพื่ออาบน้ำละหมาด) ก่อนที่จะทำการตะยัมมุม
  2. อนุญาตให้ผู้ที่มีญะนาบะฮ์ (หะดัษใหญ่) ทำการตะยัมมุมได้ หากเขาไม่มีน้ำ (เพื่ออาบน้ำยกหะดัษใหญ่)
  3. การตะยัมมุมสำหรับหะดัษใหญ่เหมือนกับการตะยัมมุมสำหรับหะดัษเล็ก

ดูการแปล

59 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
FR Français ฝรั่งเศส
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
IT Italiano ภาษาอิตาเลี่ยน
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية