1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Waarlijk, jullie Heer is vol bescheidenheid en vrijgevigheid; Hij voelt schaamte om de handen van Zijn dienaar, wanneer hij deze in dua naar Hem opheft, leeg terug te sturen

عَنْ سَلْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ، يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا».

Salman (moge Allah tevreden met hem zijn) zei dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Waarlijk, jullie Heer is vol bescheidenheid en vrijgevigheid; Hij voelt schaamte om de handen van Zijn dienaar, wanneer hij deze in dua naar Hem opheft, leeg terug te sturen".

Goed Overgeleverd door Aboe Dawoed, At-Tirmidi en Ibn Maja Soenan Abi Dawoed - 1488

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) moedigt aan om de handen op te heffen tijdens dua en vertelt dat Allah, de Verhevene, vol (bescheidenheid) is; Hij onthoudt Zijn dienaren niet van gaven. Allah doet wat Zijn dienaren verheugt en onthoudt wat hen schaadt. In Zijn (vrijgevigheid) geeft Hij zelfs zonder vraag, hoeveel te meer wanneer er Hem wordt gevraagd! Hij schaamt zich om de handen van Zijn gelovige dienaar leeg terug te sturen nadat deze ze in dua heeft opgeheven.

De voordelen van de overlevering

  1. Hoe meer iemand zijn afhankelijkheid toont en zich in aanbidding tot Allah wendt, des te dichter hij komt, bij verhoord worden.
  2. Aanmoediging tot dua, waarbij het opheffen van de handen wordt aanbevolen als middel tot verhoring.
  3. Illustratie van Allah Zijn immense vrijgevigheid en genade voor Zijn dienaren.

Weergave van de vertalingen

45 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
NE नेपाली Nepalees
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية