1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De biografie en geschiedenis

Hadith Hij verrichtte het werk en de taken van zijn gezinsleden, hiermee bedoelde zij het bedienen en helpen van zijn huisgenoten en zodra het tijd werd voor het gebed, begaf hij zich naar het gebed

عَنِ الأَسْوَدِ بنِ يَزِيدَ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ-، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.

Overgeleverd van al-Aswad ibn Yazid — moge Allah tevreden met hem zijn —:
Ik vroeg aan Aïsha wat de Profeet (vrede zij met hem) gewoonlijk deed in zijn huis. Zij antwoordde: "Hij verrichtte het werk en de taken van zijn gezinsleden, hiermee bedoelde zij het bedienen en helpen van zijn huisgenoten en zodra het tijd werd voor het gebed, begaf hij zich naar het gebed."

Authentiek Overgeleverd door Al-Boekhari Sahih al-Boekhari - 676

Uitleg

Er werd aan de Moeder der Gelovigen, Aïsha — moge Allah tevreden met haar zijn — gevraagd naar de toestand van de Profeet (vrede zij met hem) in zijn huis en hoe hij zijn werkzaamheden verrichtte. Zij antwoordde: "Hij was een mens als alle mensen en verrichtte de taken die mannen in hun huizen ook verrichten; hij diende zichzelf en zijn gezin. Hij melkte zijn schaap, maakte zijn kleding weer heel, repareerde zijn sandalen en richtte zijn wateremmer. En wanneer het tijd was om het gebed op te richten, begaf hij zich er onmiddellijk heen, zonder uitstel."

De voordelen van de overlevering

  1. De volmaakte nederigheid van de Profeet (vrede zij met hem) en zijn zorgzaamheid jegens zijn gezin.
  2. Wereldse werkzaamheden mogen de dienaar niet afleiden van het gebed.
  3. De waakzaamheid van de Profeet (vrede zij met hem) om het gebed op het juiste tijdstip te verrichten.
  4. Ibn Hajar zei: In deze tekst ligt een aansporing tot nederigheid, het vermijden van hoogmoed en het dienen van het gezin door de man.

Weergave van de vertalingen

37 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية