عَنِ الأَسْوَدِ بنِ يَزِيدَ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ-، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.

Ông Al-Aswad bin Yazid nói:
Tôi hỏi 'A-ishah: Nabi ﷺ thường làm gì trong nhà của Người? Bà nói: Người thường làm việc nhà - nghĩa là phục vụ gia đình mình - và khi đến giờ hành lễ Salah, Người ra ngoài hành lễ Salah.

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari ghi Sahih Al-Bukhari - 676

Giải thích

Mẹ của những người có đức tin, 'A-ishah đã được hỏi về sinh hoạt thường này của Nabi ﷺ trong nhà. Bà nói: Người ﷺ là một con người giống như những con người khác, và Người làm những việc mà đàn ông vẫn làm trong gia đình, tức là Người phục vụ bản thân và gia đình. Người vắt sữa cừu, vá quần áo, vá dép, vá thùng. Khi đến giờ hành lễ Salah, Người ra ngoài và không chậm trễ.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Nabi ﷺ là người hoàn hảo trong việc hạ mình tuân lệnh Allah và công chính đối với gia đình.
  2. Những việc thế gian không nên làm người bề tôi xao lãng việc hành lễ Salah.
  3. Nabi ﷺ luôn duy trì việc hành lễ Salah vào ngay đầu giờ của nó.
  4. Ibnu Hajar nói: Hadith khuyến khích sự khiêm nhường, từ bỏ sự kiêu ngạo và một người đàn ông nên phục vụ gia đình mình.

Xem nội dung bản dịch

37 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية