1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث هیچ قومی نیست که در جایی گردهم بنشینند و ذکر و یادی الله متعال در آن ننمایند و بر پیامبر صلی الله علیه وسلم درود نفرستند مگر اینکه همین مجلس باعث حسرت آنها در روز قیامت خواهد بود، اگر الله بخواهد آنان را عذاب می دهد و اگر بخواهد آنان را می آمرزد

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً، فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هیچ قومی نیست که در جایی گردهم بنشینند و ذکر و یادی الله متعال در آن ننمایند و بر پیامبر صلی الله علیه وسلم درود نفرستند مگر اینکه همین مجلس باعث حسرت آنها در روز قیامت خواهد بود، اگر الله بخواهد آنان را عذاب می دهد و اگر بخواهد آنان را می آمرزد».

صحیح رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى سنن ترمذی - 3380

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم در غفلت از ذکر الله متعال برحذر می دارد، این که هیچ قومی نیست که در جایی گردهم بنشینند و ذکر و یادی الله متعال در آن ننمایند و بر پیامبر صلی الله علیه وسلم درود نفرستند مگر اینکه همین مجلس باعث حسرت، پشیمانی، خسارت و نقصان آنان در روز قیامت خواهد بود، پس اگر الله متعال بخواهد توسط گناهان قبلی و کوتاهی های بعدی آنان را عذاب می دهد، و اگر بخواهد آنان را از روی فضل و مهربانی می آمرزد.

از فوائد حدیث

  1. تشویق به ذکر و برتری آن.
  2. برتریت مجالسی که در آن ذکر الله متعال و ذکر رسول او صلی الله علیه وسلم باشد، و مجالسی که شامل آن نباشد، مجالس شقاوت و نا مبارک برای اهل مجلس در روز قیامت خواهد بود.
  3. هشدار مذکور در مورد غفلت از ذکر الله متعال، منحصر به مجالس نیست، بلکه در مورد غیر مجالس نیز صدق می کند، نووی می گوید: «کسی که در جایی نشسته باشد، ترک کردن آن قبل از ذکر الله متعال مکروه است.
  4. حسرت و پشیمانی که در روز قیامت برایشان پیش می آید: یا با از دست دادن اجر و ثواب به خاطر عدم بهره گیری از وقت در طاعت الله متعال، و یا به خاطر گناه و عقوبت جهت خرج وقت در معصیت الله متعال می باشد.
  5. این هشدار برای سهل انگاری در امور مباح است، پس برای مجالس حرام که در آن غیبت و نمیمت و غیره باشد چگونه خواهد بود؟!

مشاهدۀ ترجمه ها

45 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
NE नेपाली نیپالی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية