1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ไม่มีหมู่ชนใดที่นั่งร่วมวงสนทนากัน แล้วพวกเขาไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ และไม่ได้กล่าวประสาทพร(ศอลาวาต) แก่นบีของพวกเขา ในวงสนทนานั้นเลย เว้นแต่ว่ามันจะกลายเป็นความเสียใจ (หรือความสูญเสีย) สำหรับพวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะลงโทษพวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً، فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ».

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ไม่มีหมู่ชนใดที่นั่งร่วมวงสนทนากัน แล้วพวกเขาไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ และไม่ได้กล่าวประสาทพร(ศอลาวาต) แก่นบีของพวกเขา ในวงสนทนานั้นเลย เว้นแต่ว่ามันจะกลายเป็นความเสียใจ (หรือความสูญเสีย) สำหรับพวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะลงโทษพวกเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อบูดาวูด อัตติรมิซีย์ และอันนะซาอีย์ในหนังสืออัลกุบรอ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 3380

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เตือนไม่ให้เพิกเฉยต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ โดยกล่าวว่า ไม่มีหมู่ชนใดที่นั่งในวงสนทนาหนึ่ง แล้วพวกเขาไม่ได้รำลึกถึงอัลอฮ์ ตะอาลา และไม่กล่าวประสาทพรแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวงสนทนานั้นเลย เว้นเสียแต่ว่าวงสนทนานั้นจะได้รับแต่ความเสียใจ ความโศกเศร้า ขาดทุน และความบกพร่องในวันกิยามะห์ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะลงโทษพวกเขาเนื่องจากบาปที่ผ่านมาและความบกพร่องในอนาคต และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงอภัยให้พวกเขา ด้วยความโปรดปรานและความเมตตาของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การส่งเสริมให้มีการรำลึกถึงอัลลอฮ์และความประเสริฐของมัน
  2. ความประเสริฐของการรวมตัวกันที่มีการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ตะอาลา และรำลึกถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการรวมตัวหรือวงสนทนาที่ไม่มีสิ่งเหล่านั้นถือเป็นการรวมตัวหรือวงสนทนาที่มีผลร้ายแก่ผู้ที่ร่วมอยู่ในวงนั้น ในวันกิยามะฮ์
  3. คำเตือนเกี่ยวกับการละเลยการรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้นไม่ได้จำกัดเฉพาะการอยู่ในที่ประชุมเท่านั้น แต่ครอบคลุมถึงสถานการณ์อื่น ๆ ด้วย ดังที่อิหม่ามนะวะวีย์กล่าวไว้ว่า: "เป็นที่ไม่สมควรสำหรับผู้ที่นั่งอยู่ในสถานที่ใด ๆ ที่จะลุกออกไปก่อนที่จะได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่นั้น"
  4. ความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขาในวันกิยามะห์นั้น อาจเป็นเพราะการพลาดโอกาสที่จะได้รับผลบุญและรางวัล เนื่องจากไม่ได้ใช้เวลาไปกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์ หรืออาจเป็นเพราะการรับบาปและการลงโทษ จากการใช้เวลาไปกับการฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์
  5. คำเตือนนี้ (ในหะดีษ) เป็นกรณีที่การหลงลืมจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์เกิดขึ้นในวงสนทนาที่อนุมัติ (มุบาฮ์) แล้วถ้าหากเป็นวงสนทนาที่เป็นที่ต้องห้าม เช่น วงสทนาที่มีการนินทาและใส่ร้ายกัน รวมถึงสิ่งอื่น ๆ ที่เป็นบาป จะร้ายแรงเพียงใด?!

ดูการแปล

45 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية