1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث هرکس به لات و عزی - و به نام غيرالله و معبودان باطل - سوگند ياد کند، بايد لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ بگويد؛ و هرکس به دوستش بگويد: بيا تا قماربازی کنيم، بايد صدقه دهد

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: وَاللَّاتِ وَالعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هرکس به لات و عزی - و به نام غيرالله و معبودان باطل - سوگند ياد کند، بايد لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ بگويد؛ و هرکس به دوستش بگويد: بيا تا قماربازی کنيم، بايد صدقه دهد».

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 4860

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم از سوگند یاد کردن به غیر الله هشدار می دهد؛ جایی که مؤمن فقط به الله سوگند یاد می کند، و خبر می دهد هر که به غیر الله سوگند یاد کند؛ مثلاً اگر کسى به لات و عزّا - دو بتى که در زمان جاهلیت قبل از اسلام پرستیده مى شدند - سوگند یاد کند، باید با خود بگوید: لا إله إلا الله (معبود برحق جز الله نیست) تا این که از شرک براءت ورزیده و کفارۀ سوگندش باشد.
سپس وی صلی الله علیه وسلم فرمودند که هر که به دوستش بگوید: بیا قمار بازی کنیم، -که در آن دو یا چند نفر مسابقه می کنند، مشروط بر اینکه بین آنان مالی باشد که برندۀ آن را میگیرد، و هر یک از آنها عاری از بَرندۀ شدن و یا باختن نیست-؛ پس مستحب است كه به عنوان كفارۀ آنچه که برای آن فراخوانده صدقه بدهد.

از فوائد حدیث

  1. سوگند فقط به الله و اسماء و صفات او یاد می شود.
  2. سوگند به غیر الله متعال حرام است، خواه سوگند به بت هایی مانند لات یا عزّی، خواه سوگند به امانت، و یا سوگند به پیامبر و یا هر چیز دیگری باشد.
  3. خطابی می‌گوید: سوگند تنها به معبود بزرگ یاد می شود، پس اگر به لات و امثال آن سوگند یاد کند از کافران تقلید نموده است، پس او مأمور شده که آن را با کلمۀ توحید اصلاح کند.
  4. بر کسی که به غیر الله سوگند یاد کند کفارۀ سوگند نیست، بلکه او باید از آن باز گردد و طلب آمرزش نماید؛ چون این عمل بزرگتر است از چیزی که غیر از توبه آن را جبران کند.
  5. نهی از قمار با تمام اقسام و اشکال آن، و آن قماری است که الله متعال آن را حرام نموده و آن را همردیف شراب و بت ها قرار داده است.
  6. وجوب بازگشت از گناه در صورت ارتکاب آن.
  7. هر کس کار بدی انجام دهد باید به تعقیب آن کار نیک انجام دهد؛ زیرا کارهای نیک بدی ها را از بین می برد.

مشاهدۀ ترجمه ها

52 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
CS Čeština چکسلواکی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan آذری
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية