1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث الله متعال برای راه مستقیم مثال می‌زند

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنْبَتَيْ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا، وَلَا تَتَعَرَّجُوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ، قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ، وَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّورَانِ: حُدُودُ اللهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ: مَحَارِمُ اللهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ: كِتَابُ اللهِ، وَالدَّاعِي مِنِ فَوْقَ الصِّرَاطِ: وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ».

از نواس بن سمعان انصاری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«الله متعال برای راه مستقیم مثال می‌زند، و در دو طرف راه دو دیوار است، و در آن درهای باز وجود دارد، و بر دروازه‌ها پرده‌ها آویزان شده است، و بر در راه، منادی است که می‌گوید: ای مردم، همه با هم وارد راه شوید، و پر پیچ و خم نشوید، و منادی دیگر از بالای راه صدا می کند، پس اگر بخواهد از آن درها چیزی را بگشاید، می گوید: هلاکت بر تو آن را باز نکن، اگر آن را باز کنی داخل آن می شوی، پس اين راه اسلام است و دو دیوار: حدود الله است، و درهای گشوده شده محارم الله است، و آن منادی در بالای راه کتاب الله است، و منادی از بالای راه وعظ کنندۀ الله در قلب هر مسلمان است».

صحیح ترمذی و احمد روایت کرده مسند احمد - 17634

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم می فرماید: الله متعال اسلام را با راه مستقیم و گسترده و بدون کجی مثال داده است، که در دو سوی این راه دو دیوار قرار دارد که آن را احاطه نموده است و آن حدود الله متعال هستند، و آن دو دیوار دارای دروازه های باز می باشد که آن محارم الله متعال هستند، و بر آن درها پرده هایی است که رهگذر راه را نشان نمی دهد که در درون آنها کی هست، و در ابتدای راه منادی هست که مردم را هدایت و راهنمایی می کند و برای آنان می گوید: بر آن راه برو بی آنکه به لبه ها و کناره ها تکیه کنی، و این منادی کتاب الله است، و منادی دیگری بالای راه است؛ و این منادى، هر گاه رهروى راه قصد باز كردن مقدارى از پردۀ آن درها را داشته باشد، او را ملامت كرده و به او مى‌گوید: وای بر تو بازش نکن! اگر آن را باز کنی داخل می شوی و نمی توانی جلوی ورود خود را بگیری، و این منادی الله در قلب هر مسلمانی است.

از فوائد حدیث

  1. اسلام دین حق است، و این راه مستقیم است که ما را به بهشت ​​می رساند.
  2. وجوب التزام به حدود الله متعال آنچه حلال و حرام نموده، و این که غفلت در آنها باعث هلاکت می شود.
  3. فضیلت قرآن عظیم و اصرار به عمل بر آن، زیرا در آن هدایت و نور و رستگاریست.
  4. رحمت الله متعال بر بندگانش و آنچه در دل مؤمنان نهاده است از منع کردن و وعظ نمودن آنان از خطر افتادن در پرتگاه هلاکت.
  5. الله متعال به رحمت خود موانعی را برای بندگان قرار داد تا از واقع شدن در گناهان منع شوند.
  6. یکی از ابزارهای تعلیم و تربیت، ارایه نمودن مثال است برای نزدیک سازی و توضیح بیشتر موضوع می باشد.

مشاهدۀ ترجمه ها

68 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
UG ئۇيغۇرچە اویگوری
BN বাংলা بنگالی
FR Français فرانسوی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
JA 日本語 ژاپنی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
YO Yorùbá یوروبایی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
SO Soomaali سومالیایی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
CS Čeština چکسلواکی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
FF Fulfulde فولانی
IT Italiano ایتالیایی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan آذری
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek اوزبکی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو