1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ». «کسی که امانت ندارد ایمان ندارد، و کسی که عهد ندارد دین ندارد

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ:
«لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ».

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که می گوید: پیامبر الله صلی الله علیه وسلم برای ما خطبۀ نگفته مگر اینکه می فرمود:
«لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ». «کسی که امانت ندارد ایمان ندارد، و کسی که عهد ندارد دین ندارد».

حسن لغيره احمد روایت کرده مسند احمد - 12383

توضیح

انس بن مالک رضی الله عنه خبر می دهد که به ندرت پیامبر صلی الله علیه وسلم خطبه یا موعظه می نمود مگر اینکه این دو مطلب را ذکر می کرد: اول: ایمان کامل ندارد کسی که در نفس خود به دیگری در مال و یا جان و یا خانواده او خیانت داشته باشد. دوم: دین کامل ندارد کسی که در عهد و پیمان خیانت نموده و آن را نقض می کند.

از فوائد حدیث

  1. تشویق به ادای امانت و وفا به عهد، زیرا نقض آنها ایمان را کاهش می دهد.
  2. هشدار از خیانت در امانت و پیمان شکنی، و اینکه آن گناه کبیره است.
  3. حدیث شامل حفظ امانت و عهدی که بین الله و بنده است، و بین خلق با يكدیگر است می باشد.

مشاهدۀ ترجمه ها

35 زبان
EN English انگلیسی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية