1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث هیچ یک از شما سلاح را به سوی برادرش نگیرد، زیرا او نمی داند، ممکن شیطان از دست او بگیرد، که در نتیجه او در گودالی از جهنم بیافتد

عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي، لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هیچ یک از شما سلاح را به سوی برادرش نگیرد، زیرا او نمی داند، ممکن شیطان از دست او بگیرد، که در نتیجه او در گودالی از جهنم بیافتد».

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 7072

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بر حذر می دارد از این که مسلمان به سوی برادر مسلمان خود هیچ نوع سلاحی را بسوى او بگيرد، زیرا نمی داند ممکن شیطان او را مجبور کند که سلاح دست داشتۀ خود را حرکت دهد و برادرش را بکشد، و یا به او آسیب برساند، به این ترتیب مرتکب گناهی می شود که باعث می شود در گودال جهنم بیفتد.

از فوائد حدیث

  1. بیان حرمت خون مسلمان.
  2. وجوب احترام مسلمان و برحذر بودن از رساندن شر به او اعم از شر فعل و یا شر قول، و از آن اشاره کردن توسط چیزی آهنی و یا با سلاح، هر چند از روی مزاح و شوخی باشد؛ زیرا ممکن است شیطان دست او را حرکت دهد و زدن برادرش را به او مزین و خوب جلوه بدهد، و یا سلاح را از دست او حرکت دهد و بدون اختیارش بیفتد و به برادرش ضرر برساند.
  3. بستن ذریعه ها به نهی آن از آنچه منتهی به حرام می شود.
  4. حريص بودن برای تامین امنیت جامعه و حفظ روابط بین مردم، و عدم ترساندن و ارعاب آنان حتی با اشاره یا تهدید.

مشاهدۀ ترجمه ها

41 زبان
EN English انگلیسی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
دسته بندی ها