1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ไม่มีความศรัทธา(อีหม่าน)ที่สมบูรณ์สำหรับผู้ที่ไม่มีความรับผิดชอบ(อะมานะฮ์) และไม่มีศาสนาที่สมบูรณ์สำหรับผู้ที่ไม่รักษาสัญญา

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ:
«لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ».

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮ์ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ปราศรัยกับเรา เว้นแต่เขากล่าวว่า:
"ไม่มีความศรัทธา(อีหม่าน)ที่สมบูรณ์สำหรับผู้ที่ไม่มีความรับผิดชอบ(อะมานะฮ์) และไม่มีศาสนาที่สมบูรณ์สำหรับผู้ที่ไม่รักษาสัญญา"

หะซัน ลิฆอยริฮี บันทึกโดย อะห์มัด มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด - 12383

คำอธิบาย​

อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า เป็นเรื่องที่หายากสำหรับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเทศนาเว้นแต่ท่านจะกล่าวถึงสองสิ่งนี้: ประการแรก: ไม่มีความศรัทธาที่สมบูรณ์สำหรับทุกคนที่ทรยศต่อใครก็ตามในเรื่องทรัพย์สิน ชีวิต หรือครอบครัวของเขา ประการที่สอง: ไม่มีศาสนาใดที่สมบูรณ์สำหรับผู้ที่ทรยศต่อสัญญาและข้อตกลง และทำลายมัน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การส่งเสริมให้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์และการปฏิบัติตามคำสัญญา เนื่องจากการละเมิดสิ่งเหล่านี้จะทำให้ความศรัทธาลดลง
  2. คำเตือนต่อการทรยศต่อความไว้วางใจ และการละเมิดพันธสัญญาและนี่เป็นบาปใหญ่
  3. หะดีษนี้ครอบคลุมถึงการรักษาความซื่อสัตย์และคำมั่นสัญญา ทั้งที่อยู่ระหว่างอัลลอฮ์กับบ่าวของพระองค์ และระหว่างมนุษย์ต่อกันและกัน

ดูการแปล

35 ภาษา
EN English อังกฤษ
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية