1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa

Hadith “Sẽ không có đức tin với những ai không uy tín, và không có tôn giáo với những ai ai không có giao ước.”

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ:
«لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ».

Ông Anas bin Malik thuật lại: Bất cứ khi nào Thiên Sứ của Allah ﷺ thuyết giảng cho chúng tôi, Người đều nói:
“Sẽ không có đức tin với những ai không uy tín, và không có tôn giáo với những ai ai không có giao ước.”

حسن لغيره Do Ahmad ghi Masnad Ahmad - 12383

Giải thích

Anas bin Malik cho biết rằng bất cứ khi nào Thiên Sứ của Allah ﷺ thuyết giảng thì Người đều đề cập đến hai điều: Thứ nhất: Không có đức tin trọn vẹn đối với ai không giữ chữ tín về tiền bạc, cuộc sống hoặc gia đình của mình. Thứ hai: Tôn giáo sẽ không hoàn hảo đối với những kẻ phản bội và phá bỏ các giao ước và thỏa thuận.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích thực hiện sự tín nhiệm và tuân thủ giao ước, vì việc vi phạm chúng sẽ làm giảm đức tin.
  2. Cảnh báo về sự phản bội lòng tin và vi phạm giao ước, và đây là một tội lỗi lớn.
  3. Hadith bao gồm việc giữ gìn chữ tín và tuân thủ giao ước giữa Allah và tôi tớ của Ngài cũng như giữa các tạo vật với nhau.

Xem nội dung bản dịch

35 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية