عن أبي بكرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«‌أَلَا ‌أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ: «أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.

Abu Bakrah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“Não devo informar-vos sobre o maior de entre os grandes pecados?” (O Profeta repetiu) três vezes.(Os companheiros) responderam: Sim ó Mensageiro de ALLAH. Ele disse: “Atribuir parceiros a ALLAH e tratar mal os pais. O Profeta estava reclinado, depois sentou-se e disse: “Atenção ao discurso falso e ao falso testemunho”. O Profeta continuou a repetir isso até que dissemos: Quem nos dera se ele parasse”.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 2654

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou aos seus companheiros sobre o mais grave dos pecados maiores, então ele mencionou esses três:
1. Atribuir parceiros a ALLAH: que é dedicar qualquer tipo de adoração a outro que não seja ALLAH, e assemelhar outros a Allah em Sua divindade, Senhorio, nomes e atributos.
2. Desobediência aos pais: É qualquer dano causado aos pais, seja em palavras ou ações, e não tratar bem a eles.
3. Discurso falso, incluindo falso testemunho: É toda declaração falsa com objetivo de desacreditar a vítima, tirando-lhe o dinheiro, atacando a sua honra, ou algo semelhante.
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, advertiu repetidamente contra o discurso falso, alertando sobre sua repreensibilidade e seus efeitos negativos na sociedade, até que os Companheiros disseram: Quem nos dera se ele parasse. Por compaixão por ele e detestarem o que o incomodava.

Lições do Hadith

  1. O maior pecado é o Shirk (politeísmo). Porque o Profeta considerou-o pior e o maior de todos os pecados, e isto é confirmado pelas palavras do Altíssimo: {Certamente ALLAH não perdoa que Lhe atribuam associados (exceto se arrependerem-se), mas pode perdoar tudo além disso a quem (Ele) quiser}.
  2. A importância dos direitos dos pais, pois os direitos dos pais veem logo a seguir aos direitos de ALLAH, o Altíssimo.
  3. Os pecados dividem-se em pecados maiores e menores, e os pecados maiores são: todos pecados para o qual existe uma punição neste Mundo, tal como sanção, maldição, ou uma advertência para a vida após a morte, como admoestação de entrar no Inferno. E os pecados maiores têm graus, alguns dos quais são mais severos do que outros na proibição. E os pecados menores são os pecados para além dos pecados maiores.

Ver as traduções

63 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية