عن أبي بكرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«‌أَلَا ‌أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» ثَلَاثًا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ: «أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ.

Abú Bakr (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl třikrát:
„Mám vám oznámit, jaké jsou největší hříchy?" Řekli: „Ano, Posle Boží." Řekl: „Přidružování k Bohu a neposlušnost vůči rodičům,” pak si sedl, opřel se a řekl: „A křivá přísaha!” A opakoval to tak dlouho, až jsme si říkali: „Kéž by už byl zticha."

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 2654

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl sahába o největších hříších a zmínil tyto tři:
1 - Přidružování k Bohu, to znamená uctívat jakýmkoliv způsobem někoho jiného než Boha a dávat někoho jiného na roveň Bohu v Jeho božství, panství, jménech nebo vlastnostech.
2 - Neposlušnost vůči rodičům, to je ubližovat rodičům jakýmkoliv způsobem, slovy nebo činy, a zanechat dobrého chování vůči nim.
3 - Křivá řeč a křivé svědectví, to je jakákoliv lživá řeč, jejímž cílem je něco získat, třeba majetek, nebo někoho poškodit, například poškodit jeho čest atd.
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) opakoval varování před křivým svědectvím, aby upozornil na jeho ošklivost a špatné následky pro společnost, až si sahába přáli, aby mlčel, protože jim ho bylo líto a nechtěli, aby ho něco trápilo.

Poučení z hadíthu

  1. Největším hříchem je přidružování k Bohu, proto ho uvedl jako první, což potvrzují slova Všemohoucího: {Bůh věru neodpustí, je-li k Němu něco přidružováno, ale odpustí, komu chce, věci jiné než toto.}
  2. Práva rodičů jsou velká, protože byla uvedena hned za právem Boha.
  3. Hříchy se dělí na velké a malé. Velký hřích je každý hřích, za který je trest v tomto životě nebo je za něj určen trest v budoucím životě, například za něj následuje vstup do ohně. Velké hříchy mají různé úrovně zákazu. Malé hříchy jsou všechny ostatní hříchy.

Přehled překladů

63 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
JA 日本語 Japonština
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
IT Italiano Italština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية