1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith “As provações não cessarão de afligir o crente e a crente, em sua pessoa, seus filhos e suas riquezas até que ele ou ela se encontre com ALLAH sem que tenha algum pecado”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا يَزَالُ البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ».

Abu Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“As provações não cessarão de afligir o crente e a crente, em sua pessoa, seus filhos e suas riquezas até que ele ou ela se encontre com ALLAH sem que tenha algum pecado”.

hassan Narrado por Tirmizi e Ahmad Sunan Tirmizi - 2399

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, nos informa que as provações e os testes não deixam de alcançar o servo crente, seja homem ou mulher. Essas provações podem ocorrer em sua própria saúde e corpo, nos filhos, por meio de doenças, morte, desobediência ou outras dificuldades, e em seus bens, como perda de riqueza, falência de comércio, roubo, dificuldades na subsistência ou restrição na provisão. Essas tribulações continuam até que, por meio delas, Allah expia todos os pecados e faltas cometidos pela pessoa, de modo que, ao encontrar-se com Allah, a pessoa esteja purificada de todos os seus pecados e transgressões.

Lições do Hadith

  1. Um aspeto da misericórdia de Allah para com Seus servos crentes é que Ele expia seus pecados no mundo através das calamidades e provações da vida."
  2. As aflições por si só expiam os pecados, desde que haja fé. Se o servo suportar com paciência e não se queixar, ele será recompensado.
  3. Há um incentivo à paciência em todas as circunstâncias, tanto nas coisas que a pessoa gosta quanto nas que ela não gosta. A pessoa deve ser paciente para cumprir o que Allah ordenou e para se afastar do que Allah proibiu, esperando a recompensa de Allah e temendo Seu castigo.
  4. A menção da palavra “crente” homem ou mulher” acrescentou-se a palavra “mulher ” enfatiza que as mulheres também estão incluídas nessa promessa. Se tivesse dito apenas “o crente”, isso também incluiria as mulheres, pois este assunto não se restringe aos homens. Portanto, quando a calamidade atinge a mulher, ela também é prometida a mesma recompensa pela expiação dos pecados e erros.
  5. O que alivia as dores sofridas por uma pessoa repetidamente é o mérito que obtém como resultado da aflição.

Ver as traduções

52 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية