1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. عقیده

حديث زن و مرد مؤمن همواره در جان و مال و فرزند خويش مورد آزمايش قرار می گيرند تا اينکه الله متعال را در حالی ملاقات می کنند که هيچ خطا و گناهی بر آنها نيست

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا يَزَالُ البَلاَءُ بِالمُؤْمِنِ وَالمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«زن و مرد مؤمن همواره در جان و مال و فرزند خويش مورد آزمايش قرار می گيرند تا اينکه الله متعال را در حالی ملاقات می کنند که هيچ خطا و گناهی بر آنها نيست».

حسن ترمذی و احمد روایت کرده سنن ترمذی - 2399

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهند که مصیبت و آزمایش از نفس، صحت و جسم بندۀ مومن ( اعم از مرد و زن) جدا نمی باشد، و در فرزندانش از بیماری، وفات و عقوق و غیره جدا نمی باشد، و در مالش از فقیر شدن، نابودی تجارتش و سرقت آن، افسردگی و كمبود در رزق، تا اينكه الله متعال با این مصيبت ها تمام گناهان و اشتباهات او را كفاره كند، و در حالی با الله متعال ملاقات کند که از تمام گناهان و لغزش هایی که مرتکب شده است پاک گردیده است.

از فوائد حدیث

  1. از جمله رحمت الله متعال نسبت به بندگان مؤمنش این است که در این دنیا توسط مصیبت ها و آفت های دنیا گناهانشان را کفاره می کند.
  2. مصیبت به شرط ایمان کفاره گناهان است، پس اگر بنده صبر کند و عصبانی نشود، ثواب برایش داده می شود.
  3. تشويق به صبر در همه امور، در آنچه پسندیده و یا ناپسند است، بايد صبر نمود تا آنچه را كه الله متعال واجب نموده انجام دهد، و باید صبر کند تا آنچه را که الله متعال حرام قرار داده دوری ورزد، به امید پاداش الله متعال و ترس از عذاب او تعالی.
  4. و فرمودۀ ايشان: "بالمؤمن والمؤمنة"، "به مرد و زن مؤمن"، افزودن کلمه مؤمنة در آن دلیل بر تأکید بیشتر بر زنان است؛ در غیر این صورت، اگر می گفت: «بالمؤمن»، زن شامل آن می شد؛ زیرا این امر مختص مردان نیست، بنابراین اگر برای زن مصیبتی پیش آید، همین وعدۀ اجر برایش می باشد که گناهان و بدی هایش کفاره می شود.
  5. آنچه رنج بنده را بالايش آسان می کند، فضیلتی است که از مصیبت ناشی می شود.

مشاهدۀ ترجمه ها

52 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
CS Čeština چکسلواکی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan آذری
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية