عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: « تَحْجُزُهُ -أَوْ تَمْنَعُهُ- مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ».

Anass Ibn Málik - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
O Profeta ﷺ disse: "Ajude seu irmão, seja ele opressor ou oprimido." Então, um homem perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, eu o ajudo se ele for oprimido, mas e se ele for o opressor? Como posso ajudá-lo?" O Profeta ﷺ respondeu: "Você o impede da opressão – ou o detém de cometer injustiça –, pois isso é ajudá-lo."

Sahih Narrado por Bukhari Sahih Al-Bukhari - 6952

Explanação

O Profeta ﷺ ordenou que o muçulmano ajudasse seu irmão, seja ele oprimido ou opressor.
Então, um homem perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, eu posso ajudá-lo se ele for oprimido, afastando dele a injustiça. Mas e se ele for o opressor? Como devo ajudá-lo?" O Profeta ﷺ respondeu:
"Deves impedi-lo, segurando suas mãos e afastando-o da injustiça. Pois isso é ajudá-lo contra seu próprio ego e contra o diabo."

Lições do Hadith

  1. O hadith destaca um dos direitos fundamentais da irmandade na fé islâmica, que é ajudar e aconselhar o irmão muçulmano no caminho da retidão.
  2. O Islam ordena que se intervenha para impedir a opressão, não apenas para proteger o oprimido, mas também para corrigir o opressor.
  3. O Islam se opõe aos conceitos da era pré-islâmica (Jahiliyyah), onde as tribos protegiam seus membros, independentemente de estarem certos ou errados. ???? A justiça no Islam não permite apoiar o erro, mas sim corrigir o injusto e protegê-lo de cometer pecados.

Ver as traduções

36 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية